A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Saturday 10 January 2015

Cambodia’s Ruling Party Proposes Limiting Campaign Rallies [The CPP's aim is to stifle the oppositions' ability to muster supports] គណបក្ស​ប្រជាជន​ចង់​រឹត​បន្តឹង​របៀប​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​អាណត្តិ​ក្រោយ

Khmerization: The CPP experienced humiliating defeat in the 2013 general election because the CNRP had the ability to mobilize supports through street rallies. Without street rallies, the opposition won't be able to muster supports because they have no media of their own, or the media friendly to them. The CPP is not sincere in genuine reforms, but uses reforms as a facade to a lawful restrictions of the oppositions' ability to garner supports. This is dishonesty.
cambodia-cnrp-campaign-launch-june-2013.jpg
Kem Sokha speaks to CNRP supporters at a rally in Phnom Penh, June 27, 2013.
 RFA
Cambodia’s ruling party requested Friday that campaign rallies during elections be limited to just two days, drawing criticism from the opposition and poll watchdogs.
The proposal was made during talks aimed at forging electoral reforms between Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP) and the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP).

The move resulted in the reform talks being adjourned unexpectedly, with the CNRP seeking more time to “digest” the plan.


A local election watchdog meanwhile said that limiting rallies, which are normally allowed throughout the 30-day campaign period, would give the CPP an unfair advantage over other political parties.


“Limiting election campaign rallies will reduce traffic congestion and maintain social order,” Deputy Prime Minister Bin Chhin, who is also CPP working team chairman, told reporters after the meeting between the two parties at the National Assembly (parliament) building in the capital Phnom Penh.


The CPP wants campaign rallies to be held only on the first and last days of the election campaign, he said.


Other details of the proposal—including whether the CPP was seeking to limit the length of the 30-day campaign period—were not made public.


CNRP working team leader Kuy Bunroeun refused to speak with reporters about the CPP’s proposal, saying the opposition first needs time to consider it.


But he said he saw no reason to change the campaign law as it stands.


“The law [allowing rallies throughout the campaign period] is already good,” he said. “We don’t need to amend it.”


Head of the Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Election in Cambodia (NICFEC), Hang Puthea, told RFA’s Khmer Service that nongovernmental organizations were against amending the campaign law because it would affect the rights of political parties during the campaign period.


“If the election law [on campaigning] is amended, the small parties will be at risk,” he said.


“The election campaign must be open for public rallies according to the resources of the political parties.”



Opposition gains


In May last year, the CPP swept elections for Cambodia’s provincial, municipal, and district councils, winning 2,543 seats to the CNRP’s 769, but the CNRP picked up 185 more seats than the opposition’s haul in the last local elections in 2009.

The CNRP’s gains in the local elections came on the heels of strides it made in general elections in July 2013, in which the CPP suffered its worst performance since 1998.


The National Election Committee, which oversees the country’s polls, had declared that the CPP won 68 seats in parliament to the CNRP’s 55, but the CNRP has claimed it won at least 63 and boycotted the National Assembly for 10 months until the two sides agreed to pursue electoral reforms in July 2014.


Amid the increasing support for the opposition, observers say the CPP has tried to limit campaigning practices in a bid to maintain an advantage over the CNRP and Cambodia’s other smaller parties at the polls.


Ahead of the 2013 general elections, which the CNRP said were rigged, New York-based Human Rights Watch accused the country’s military and police of partisan campaigning in favor of the CPP, which the group said created an intimidating atmosphere for voters.


“The fact that the Cambodian security forces act as a de facto wing of the CPP has disastrous effects on human rights and democratic processes,” Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch, said at the time, adding that playing such a role was “inconsistent with a free and fair election.”


Government officials lashed out at the Human Rights Watch report, saying security personnel have remained neutral while in uniform.


A group of 10 Cambodian NGOs also alleged that local authorities and village chiefs had been threatening supporters of non-CPP parties and routinely preventing them from joining opposition rallies ahead of the polls.

Reported by Ses Vansak for RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Joshua Lipes.
ឃោសនា​បោះឆ្នោត ៦១០
ក្បួន​ហែ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១២ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣។
RFA/Mom Sophon
គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ចង់​រឹត​បន្តឹង​របៀប​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​សម្រាប់​ការ​បោះ​ឆ្នោត​អាណត្តិ​ក្រោយ។ ការ​បញ្ជាក់​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ជំនួប​រវាង​ក្រុម​ការងារ​ចរចា​កែ​ទម្រង់​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៃ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​មករា នា​វិមាន​រដ្ឋសភា។
ការ​ចរចា​រវាង​ក្រុម​ការងារ​នៃ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​លើក​នេះ​ត្រូវ​ផ្អាក​សិន ដោយសារ​តែ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ស្នើ​ឲ្យ​បន្ថយ​ពេលវេលា​ហែ​ក្បួន​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត។ ក្នុង​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​សព្វថ្ងៃ គណបក្ស​ទាំងអស់​អាច​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​រយៈពេល ៣០​ថ្ងៃ​ពេញ ដោយ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ថា គណបក្ស​ទាំង​នោះ​នឹង​ប្រើ​វិធី​ឃោសនា​បែប​ណា​ទេ។ ប៉ុន្តែ លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ដែល​ក្រុម​ការងារ​ចរចា​កែ​ទម្រង់​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៃ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ហុច​ជូន​ក្រុម​ការងារ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នោះ គឺ​ដាក់​កំហិត​ពេលវេលា​ហែ​ក្បួន​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត។ បក្ស​កាន់​អំណាច ចង់​ធ្វើ​ច្បាប់​កំណត់​ឲ្យ​គណបក្ស​ទាំងអស់​មាន​សិទ្ធិ​ហែ​ក្បួន​ឃោសនា​តែ​នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង និង​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​ប៉ុណ្ណោះ។
ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​ចរចា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ប៊ិន ឈិន ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​ដោយ​ត្រួសៗ​ថា ការ​កាត់​បន្ថយ​យុទ្ធនាការ​ហែ​ក្បួន​ឃោសនា​នេះ គឺ​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការ​កក​ស្ទះ​ចរាចរណ៍ និង​រក្សា​របៀប​រៀបរយ​សង្គម។
ចំណែក​ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​ចរចា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក គួយ ប៊ុនរឿន វិញ​មិន​បាន​ទម្លាយ​ឲ្យ​អ្នក​កាសែត​បាន​ដឹង​ឡើយ​ថា លិខិត​របស់​បក្ស​កាន់​អំណាច​នោះ​និយាយ​ពី​អ្វី​ខ្លះ។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ សុំ​ពេល​ពិចារណា​លើ​សំណើ​របស់​បក្ស​ប្រជាជន សិន មុន​នឹង​សម្រេច​ថា​យល់​ព្រម ឬ​អត់​នោះ។ ប៉ុន្តែ​លោក​គិត​ថា ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​សព្វថ្ងៃ​ត្រង់​ជំពូក​ទី​៧ នេះ មាន​ខ្លឹមសារ​ល្អ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ទេ។
ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​នេះ នាយក​ប្រតិបត្តិ​គណៈកម្មាធិការ​អព្យាក្រឹត និង​យុត្តិធម៌​ដើម្បី​បោះ​ឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា​អង្គការ​និកហ្វិច (Nicfec) លោក​បណ្ឌិត ហង្ស ពុទ្ធា មាន​ប្រសាសន៍​ថា សង្គម​ស៊ីវិល​មិន​យល់​ស្រប​ឲ្យ​កែ​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ចាស់ ដោយ​គាប​សង្កត់​សេរីភាព​នៃ​ការ​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​ឡើយ។ លោក​បន្ត​ថា បើ​សិន​ជា​ជំពូក​ទី​៧ នៃ​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​បែប​នេះ​មែន​នោះ គណបក្ស​តូចៗ​នឹង​គ្មាន​ថ្ងៃ​ងើប​មុខ​រួច​ឡើយ។
សង្គម​ស៊ីវិល​រក​ឃើញ​ថា ការ​បោះ​ឆ្នោត​អាណត្តិ​ទី​៥ កន្លង​ទៅ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ចាយ​ប្រាក់​ឃោសនា​ច្រើន​ជាង​គេ បន្ទាប់​មក គឺ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ចំពោះ​ការ​ហែ​ក្បួន​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​វិញ បក្ស​ប្រឆាំង​ហែ​ក្បួន​ធំ​ជាង​គេ និង​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពី​មហាជន​យ៉ាង​ច្រើន ជាពិសេស​ពី​សំណាក់​យុវជន។ ក្រុម​យុវជន​គាំទ្រ​បក្ស​ប្រឆាំង ចេញ​ប្រាក់​ចំណាយ​ហូប​ចុក ចាក់​សាំង​ខ្លួន​ឯង រីឯ​បក្ស​កាន់​អំណាច គឺ​គណបក្ស​ជា​អ្នក​ចំណាយ​ថ្លៃ​សោហ៊ុយ​ឃោសនា៕

2 comments:

Anonymous said...

ស៊ីភីភី ហ៊ុន សែន ថាកុំភ្លើវ៉ើយ អាញ់ចាញ់ក៍ឈ្នះដែរ តើមានអ្នកណាហ៊ានធ្វើអី ហ៊ុន បើមិនជឿចាំមើលទៅ ចង់ខ្មែរទាំងអស់បោះឱ្យសង្រ្គោះជាតិក៍បោះទៅ ហ៊ុនមិនឈឺក្បាលទេ ម្តេចមិនមើលទៅថៃតើវាយ៉ាងណា តើអ្នកណាកាន់អំណាច ? បើមិនព្រម អា មានេតអាញ់ស៊ីដាច់តែម្តង មិនបាច់បោះឆ្នោតនាំតែរវលទេ។

Anonymous said...



The new policy of "dialogue" that the CNRP has adopted must have limit.

The CNRP must not let the Yuon slave party CPP push it around by allowing the one eye monster Hun Sen kept restricting its right tighter and tighter.

For instance, the unlawful incarceration of Khmer activists and CNRP’smembers, the requirement for the NEC’s members with one nationality, and now an attempt to limit the time of rallying, etc...

It is time for the CNRP to wake up and start fiercely resisting the CPP’s demands.

Bun Thoeun