A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday 29 January 2015

Cambodian casinos threaten Vietnam’s social stability: police អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​ថា​កាស៊ីណូ​កម្ពុជា​តាម​ព្រំដែន​ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់​ដល់​ស្ថិរភាព​សង្គម​របស់​វៀ​ត​ណាម​​

By Thai Son, Thanh Nien News
Vietnamese gamblers at a casino in Cambodia near the border with Vietnam. Photo: Tien Trinh
Vietnamese gamblers at a casino in Cambodia near the border with Vietnam. Photo: Tien Trinh
Thousands of Vietnamese people are crossing the border to gamble at Cambodian casinos every month and many indebted gamblers have been held hostage or even killed, according to the Ministry of Public Security.
Vu Hoang Kien, a senior official at the Ministry, said police have faced multiple difficulties when investigating these cases.
“The victims' families were often too scared to report honestly, if they decided to report to police at all,” he said. 
Local media have reported about casinos built across the border in Cambodia that mainly target gamblers from Vietnam, where gambling is illegal.
Vietnamese police said there are 54 casinos and 36 cockfighting pits along the Cambodian side of the border.
These places have attracted many Vietnamese people who come to either gamble or work as prostitutes or loan sharks, causing harmful consequences to social stability, they said. 
Vietnam shares 1,270 kilometers, or 789 miles, of border with Cambodia, with 24 border gates in 10 provinces, not to mention a countless number of small paths used by illegal crossers. 
More than 1.6 million Vietnamese people crossed the border illegally to Cambodia last year, and 234,120 people were believed to go there for gambling.
Police are monitoring 5,500 people who enter Cambodia frequently for gambling, loan sharking and brokering.
The number of Vietnamese people gambling at Cambodian casinos has been significantly reduced after "determined actions" by local authorities.
In Tay Ninh, about 100-150 people are crossing the border to gamble every day, compared to around 500 people several years ago.
Kien said operators of gambling services have set up a sophisticated network.
“Bilateral cooperation between relevant Cambodian and Vietnamese agencies have not been strong and effective enough,” he said.
Lieutenant General Do Kim Tuyen of the Ministry of Public Security said there should be more coordination among relevant organizations to prevent gambling.
“Otherwise, there is going to be a boom of Vietnamese people crossing the border to Cambodia for gambling again.


ដោយ៖​ អុិត សូធឿត​ | ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី29 មករា 2015,

ជនជាតិ​វៀតណាម​លេង​ល្បែង​ក្នុង​កាស៊ីណូ​នៅ​ព្រំដែន​កម្ពុជា វៀតណាម (រូបពី Thanh Nien News)
​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​បាន​លើកឡើង​ថា កាស៊ីណូ​នៅ​តាម​ជាយ​ដែន​ក្នុង​ទឹកដី​កម្ពុជា​បាន​បង្ក​អសន្តិសុខ​ដល់​សង្គម​វៀតណាម ដោយ​អះអាង​ថា​ប្រជាជន​វៀតណាម​រាប់ពាន់​នាក់​បាន​ឆ្លង​ដែន​មក​លេង​ល្បែង​ជា​រៀងរាល់ខែ ។​
​លោក Vu Hoang Kien មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់​នៃ​ក្រសួង​សន្តិសុខ​ជាតិ​របស់​ប្រទេស​វៀតណាម​បាន​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន​របស់​វៀត​ណា​ម ថាញ់​នៀន (Thanh Nien News) កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា មាន​ជនជាតិ​វៀតណាម​ជាច្រើន​ពាន់​នាក់ ​បាន​ឆ្លង​មក​លេងល្បែង​នៅ​កាស៊ីណូ​នៅ​តាម​បណ្ដោយ​ជាយដែន​នៅក្នុង​ទឹកដី​កម្ពុជា​ជា​រៀងរាល់ខែ ហើយ​អ្នកលេង​ល្បែង​ជំពាក់​បំណុល​ជា​ច្រើន​នាក់​ត្រូវបាន​គេ​ចាប់ខ្លួន​ទុក ឬ​សម្លាប់ ។​
​សារព័ត៌មាន​ថាញ់​នៀ​នក៏បាន​ស្រង់​សម្ដីរ​ប​ស់ន​គរបាល​វៀតណាម​ថា នៅតាម​បណ្ដោយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម មាន​កាស៊ីណូ​ចំនួន​៥៤ និង​សង្វៀន​ជល់​មាន់​៣៥​កន្លែង​នៅក្នុង​ដី​កម្ពុជា ដែល​បាន​ទាក់ទាញ​ជនជាតិ​វៀតណាម​ជាច្រើន​នាក់​ចូល​មក​លេងល្បែង ឬ​មក​ធ្វើការ​ជា​អ្នករកស៊ី​ផ្លូវភេទ ឬ​អ្នក​ឲ្យ​លុយ​ខ្ចី​ខុសច្បាប់ ។ នគរបាល​វៀតណាម​ថា​បញ្ហា​ទាំងនេះ​បាន​បង្ក​ហានិភ័យ​​ដល់​ស្ថិរភាព​សង្គម​វៀតណាម ។​
​សារព័ត៌មាន​ថាញ់​នៀ​នក៏បាន​ឲ្យដឹង​ដែរថា ជនជាតិ​វៀតណាម​ជាង​១,៦​លាន​នាក់​បាន​ឆ្លងដែន​ដោយ​ខុស​ច្បាប់​មក​កម្ពុជា​កាលពី​ឆ្នាំមុន ដែល​ក្នុងនោះ​មនុស្ស​ជាង​២​សែន​នាក់​ត្រូវ​គេ​ជឿ​ថា​ឆ្លងដែន​ដើម្បី​ទៅ​លេង​ល្បែង ។​
​អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​លោក ខៀវ សុភ័គ សុំ​មិន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​លើ​ករណី​នេះ ។ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការលើកឡើង​ថា​មាន​ជនជាតិ​វៀតណាម​ឆ្លងដែន​ដោយ​ខុស​ច្បាប់​មក​លេងល្បែង លោក ខៀវ សុភ័គ ថា​សមត្ថកិច្ច​ពុំ​អាច​ទៅ​ហាមឃាត់​បានទេ ។ លោក​ថា «​សំខាន់​គឺ​កាស៊ីណូ​វា​សង់​ជាប់​នឹង​ព្រំដែន​ហ្នឹង​...​ចំពោះ​ការទាក់ទាញ​អ្នក​ចូល​លេង​មិនមែន​សមត្ថកិច្ច​កម្ពុជា​ទេ សូម​កុំ​ច្រឡំ​អញ្ចឹង គឺ​ខាង​កាស៊ីណូ​ខ្លួនឯង​ទេតើ​» 

សូម​សរសេរ​មក​លោក អុិត សូធឿត តាម​រយៈ sothoeuth@vodhotnews.com

1 comment:

Anonymous said...

Not only in Cambodia , but in Lao Philippine, Hong Kong, Macov, China, and Thailand too.