A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 26 October 2014

Indonesian First Daughter Shuns Special Treatment កូន​ស្រី​​ប្រធានា​ធិបតី​ឥណ្ឌូនេស៊ី​ជំទាស់​នឹង​ទម្លាប់ ហើយ​​មិន​ទទួល​យក​​បុព្វសិទ្ធិ​ពិសេស

Khmerization: Can Hun Sen's and the CPP's children follow her good example? All Hun Sen's and the CPP's children had gotten jobs in the government through nepotism. កូនស្រីប្រធានាធិបតីឥណ្ឌូនេស៊ីមិនទទួលយកបុព្វសិទ្ធិហើយទទួលកាងាររដ្ឋដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក៏ប៉ុន្តែសុខចិត្តប្រឡងចូលធ្វើការរដ្ឋដោយសមត្ថភាពខ្លួនឯង។ តើកូន ហ៊ុន សែន អាចយកគំរូតាមកូនស្រីប្រធានាធិបតឥណ្ឌូនេស៊ីមួយនេះបានទេ? កូន ហ៊ុន សែនទាំងអស់គឺបានឡើងបុណ្យស័ក្តិតាមជើងខោឪពុក។

Kahiyang Ayu, daughter of Indonesian President Joko Widodo, is escorted by security as she arrives to take the civil service exam in the city of Solo, Central Java, Oct. 23, 2014. (Y. Satriawan / VOA)
Kahiyang Ayu, daughter of Indonesian President Joko Widodo, is escorted by security as she arrives to take the civil service exam in the city of Solo, Central Java, Oct. 23, 2014. (Y. Satriawan / VOA)

The daughter of new Indonesian President Joko Widodo has turned a routine civil service exam into the subject of a national focus by turning down the special privileges normally afforded to the relatives of the country's elite.
Kahiyang Ayu did nothing more Thursday than show up for the civil service exam in the city of Solo and take the test with more than 6,000 others.
The move has caused a stir in Indonesia, where corruption and nepotism are chronic problems, and the children of the elite are often given special treatment.
It comes less than a week after her father took office following a campaign promising to tackle corruption. This week, President Widodo, who is widely known as Jokowi, took the unheard of step of having the nation's anti-corruption watchdog vet potential cabinet members.
Wearing the same black and white outfit as the rest of participants, but guarded by a security team, Kahiyang Ayu told reporters after the test that she only wants to succeed like everyone else.

"By  participating in the ... test, I hope, we’ll see depending on the results, to pass it and be accepted as a civil service employee," said Ayu.
Lilis Jannatun, another candidate who sat near the first daughter during the exam, tells VOA that she was surprised that no special treatment was given to Widodo's child.
"Yes, she sat near the stairs during the exam, just two seats away from where I sat.. I didn’t see any security guard at her side during the test.  She did her ... test with no special treatment," said Jannatun.
The head of the Regional Employment Service, Hari Prihatno told reporters that treatment and facility for all participants, including the president’s daughter, are equal.
"All of you who are journalists saw with your own eyes, everything is according to  standards and procedures, no special treatment, even if she’s the president’s daughter.  She, like everybody else  had to wear the same outfit for the test, black and white, brought along her test card and identity card.  She sat together with the rest of the participants on a similar seat without cushion. Everything here is transparent," said Prihatno.
A total of 6,200 people took the test for just 65 job openings in Solo.
នាង Kahiyang Ayu កូន​ស្រី​របស់​លោក Joko Widodo ប្រធានា​ធិបតី​ថ្មី​របស់​ឥណ្ឌូនេស៊ី ត្រូវ​បាន​អម​ដំណើរ​​ដោយ​កងសន្តិសុខការ​ នៅ​ពេល​​នាង​ទៅ​ប្រឡង​ចូល​ជា​បុគ្គលិក​រដ្ឋការ​ស៊ីវិល​នៅ​ទីក្រុង Solo។ (Y. Satriawan / VOA)
នាង Kahiyang Ayu កូន​ស្រី​របស់​លោក Joko Widodo ប្រធានា​ធិបតី​ថ្មី​របស់​ឥណ្ឌូនេស៊ី ត្រូវ​បាន​អម​ដំណើរ​​ដោយ​កងសន្តិសុខការ​ នៅ​ពេល​​នាង​ទៅ​ប្រឡង​ចូល​ជា​បុគ្គលិក​រដ្ឋការ​ស៊ីវិល​នៅ​ទីក្រុង Solo។ (Y. Satriawan / VOA)
Yudha Satriawan 25 តុលា 2014

ឥណ្ឌូនេស៊ី—កូន​ស្រី​របស់​លោក Joko Widodo ប្រធានា​ធិបតី​ថ្មី​របស់​ឥណ្ឌូនេស៊ី​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទម្លាប់​នៃ​ការប្រឡង​ចូល​ជា​បុគ្គលិក​រដ្ឋការ​ស៊ីវិល​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ប្រធាន​បទ​នៃការ​ផ្តោត​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​របស់​ថ្នាក់​ជាតិ ដោយ​មិន​ព្រម​ទទួល​យក​បុព្វសិទ្ធិ​ពិសេស ដែល​ជាទូទៅ​ទទួលបាន​ដោយ​សារ​តែ​ខ្លួន​ជា​សាច់​ញាតិ​របស់​អ្នក​មាន​អំណាច​ក្នុង​ប្រទេស។
កាល​ពី​ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍​នេះ នាង Kahiyang Ayu បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រឡង​ចូល​ជា​បុគ្គលិក​រដ្ឋការ​ស៊ីវិល​នៅ​ទីក្រុង Solo ហើយ​បាន​ប្រឡង​ជាមួយ​នឹង​បេក្ខជន​ប្រមាណ​ជាង​៦ពាន់​នាក់​ផ្សេង​ទៀត។
ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​បង្ករ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​នៅក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី ខណៈ​ដែល​អំពើ​ពុក​រលួយ និង​បញ្ហា​បក្ខ​ពួក​និយម​គឺជា​បញ្ហា​ដ៏​រាំ​រ៉ៃ ហើយ​កូន​ចៅ​របស់​អ្នក​មាន​អំណាច​ជា​ញឹក​ញាប់​ទទួល​បាន​ការ​បុព្វសិទ្ធិ​ពិសេស។
ការ​ចូល​ប្រឡង​របស់​នាង Kahiyangនេះ បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ពេល​មិន​ដល់​មួយ​សប្តាហ៍ ក្រោយ​ពី​ឪពុក​របស់​នាង​បាន​ឡើង​កាន់​ដំណែង ដោយ​ក្នុង​ពេល​យុទ្ធនាការ​បោះ​ឆ្នោត​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​លុប​បំបាត់​អំពើ​ពុក​រលួយ។ នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក Widodo ដែល​គេ​ស្គាល់​ជា​ទូទៅ​ថា Jokowi បាន​ចាត់​វិធាន​ការណ៍​ដែល​មិន​ធ្លាប់​មាន​ពីមុន គឺ​ឲ្យ​ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ​ជាតិ​ពិនិត្យ​ពិច័យ​ក្រុម​សមាជិក​គណៈ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​សំខាន់ៗ។
ក្នុង​ឯក​សណ្ឋាន​ស​ខ្មៅ​ដូច​បេក្ខជន​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​មាន​ក្រុម​សន្តិសុខ​ការ​ពារ នាង Kahiyang Ayu បាន​ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ថា ក្រោយ​ពី​ប្រឡង​រួច នាង​ចង់​បាន​លទ្ធផល​ជោគ​ជ័យ​ដូច​បេក្ខជន​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដែរ។
នាង Kahiyang Ayu និយាយ​ថា៖
«តាម​រយៈ​ការ​ចូលរួម​ប្រឡង​នេះ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​អាស្រ័យ​លើ​លទ្ធផល​ប្រឡង ដើម្បី​ជាប់​ជា​បុគ្គលិក​រដ្ឋការ​ស៊ីវិល​ដូចៗ​គ្នា»។
នាង Lilis Jannatun ជា​បេក្ខនារី​ម្នាក់​ដែល​បាន​អង្គុយ​ជិត​កូន​ស្រី​លោក​ប្រធានាធិបតី​ក្នុង​ពេល​ប្រឡង ប្រាប់​វីអូអេ​ថា នាង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​កូន​ស្រី​លោក​ប្រធានាធិបតី​ Widodoមិន​ទទួល​បាន​ការ​បុព្វសិទ្ធិ​ពិសេស។
នាង Lilis ថា៖
«ច៎ា នាង​បាន​អង្គុយ​ក្បែរ​កាំ​ជណ្តើរ​នៅ​ពេល​ប្រឡង ឃ្លាត​ពី​កន្លែង​ខ្ញុំ​អង្គុយ​ពីរ​កៅអី​... ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​មាន​សន្តិសុខ​ណា​នៅ​ក្បែរ​នាង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រឡង​ទេ។ នាង​បាន​ប្រឡង​ដោយ​មិន​បាន​ទទួល​បុព្វសិទ្ធ​ពិសេស​អ្វី​ឡើយ»។
លោក Hari Prihatno ប្រធានការងារ​រដ្ឋការ​ប្រចាំ​តំបន់ បាន​ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ថា ការ​កំណត់​បែប​បទ និង​ការ​ជួយ​សម្រួល​ដល់​បេក្ខជន រួម​ទាំង​កូន​ស្រី​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី​គឺ​មាន​ភាព​ស្មើគ្នា។
លោក Hari និយាយ​ថា៖
«អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដែល​ជា​អ្នក​យកព័ត៌មាន​បាន​ឃើញ​ផ្ទាល់​ភ្នែក​ហើយ​ថា អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង​ទាំង​អស់​គឺ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​តាម​បទដ្ឋាន និង​វិធី ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្តល់​បុព្វសិទ្ធិ​ពិសេស​អ្វី​ឡើយ បើ​ទោះ​បី​ជា​នាង​ជា​កូន​ស្រី​លោក​ប្រធានា​ធិបតី​ក៏ដោយ។ ដូច​បេក្ខជន​ដទៃ​ទៀត​ដែល​មាន​ឯក​សណ្ឋាន​ស​ខ្មៅ​ដូច​គ្នា​សម្រាប់​ការ​ប្រឡង នាង​បាន​យក​ប័ណ្ណ​ប្រឡង និង​អត្តសញ្ញាណ​ប័ណ្ណ​សម្គាល់​ខ្លួន​មក​ជាមួយ​ដែរ។ នាង​បាន​អង្គុយ​លើ​កៅអី​គ្មាន​ពូក​ដូច​គ្នា​នឹង​បេក្ខជន​ប្រឡង​ផ្សេង​ទៀត។ នៅ​ទី​នេះ​អ្វីៗ​ទាំងអស់​មាន​តម្លាភាព»។
នៅ​ទីក្រុង Solo បេក្ខជន​ប្រមាណ​៦ពាន់​២រយ​នាក់​បាន​ចូលរួម​ប្រឡង​ចូល​ជា​បុគ្គលិក​រដ្ឋការ​ស៊ីវិល​ចំនួន​៦៥កន្លែង៕
ប្រែ​សម្រួល​ដោយ ទែន សុខស្រីនិត

2 comments:

Kim Ea said...

This young lady show a lot of courage as a role model to all youth , kids of the powerful leadership in the nation . You can see in one country , a corruption start from the leader not from a lower ranking , if the top leader is clean , the lowers can't do it a lone . Most leaders from top to bottom , before they get elect , they are promise without shame that they willing to be a clean person , helping the poor , love people etc ,but after they get elected by people , get the job, have power , they start to forget their promise . They begin to put their confidants , their families , kids and relative to protect their power and wealth . the corruption start to florist amongst the inside circle to the whole environment . The corruption is a contagious disease not easy to find a remedy or any solutions to cure it , if the top brass politics is corrupt, incompetent and dictatorial . Nepotism in Khmer societies and the whole administration is the root , grow up from the bone and no one want to acknowledge that because it may hurt their power and interest . They all need this disease to stay to protect their legacies their ambitions , wealth and their political wills .

Anonymous said...

This is how it is done the right way.
You set the good examples for the people to respect you.
You don’t make or force the people to respect you.