A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday, 28 June 2016

Sovantha files another CNRP defamation suit


Manekseka Sangkum: All these lawsuits and court summons in a nation notorious for its kangaroo courts and politically aligned judges ...

<<<>>>


Thy Sovantha speaks to media outside Phnom Penh Municipal Court in April.
Thy Sovantha speaks to media outside Phnom Penh Municipal Court in April. Pha Lina


Sovantha files another CNRP defamation suit
Mon, 27 June 2016 ppp
Niem Chheng


Thy Sovantha has filed a defamation complaint against two CNRP activists for questioning the attendance figures at a forum organised by her NGO in Oddar Meanchey’s Trapaing Prasat district.

The complaint, filed on June 24, alleges that Mounh Sarath, head of the CNRP taskforce for the province, and Oun Vansak, administrator of the I love Cambodia Hot News II Facebook page, took to social media to say her forum had only 70 attendees when, by her count, there were actually about 900.

“He [Sarath] said I edited the photos of the forum,” the complaint reads. “The prosecutor should take legal action.”

Sarath dismissed her complaint yesterday, saying it was simple freedom of expression. “Whether the court takes action . . . depends on the court’s discretion. What I said was just my opinion.”

‘Phone scammers’ sent to China despite Taiwan's protests


Taiwanese nationals kneel on the ground last week before being deported to China for their involvement in a telecom scam. Photo supplied
Taiwanese nationals kneel on the ground last week before being deported to China for their involvement in a telecom scam. Photo supplied

‘Phone scammers’ sent to China despite Taiwan's protests
Mon, 27 June 2016 ppp
Mech Dara


A group of Taiwanese nationals were bundled onto a plane and flown to China for prosecution on Friday for their involvement in an alleged telecom scam, according to an Interior Ministry immigration department official. The move came despite protests from the government of Taiwan.

“We sent 25 Taiwanese along with 14 mainland Chinese,” said Uk Hai Sela, chief investigator at the Ministry’s immigration department.

“They had committed crimes by extorting money in China through [voice over internet protocol] phone scams. . . . They pretended to be prosecutors, police and authorities in order to extort money from victims’ families.”

Tests confirm Angkor boat made in 1207 AD


Officials inspect an ancient longboat in April after it was uncovered at a Angkor Thom district construction site. Photo supplied
Officials inspect an ancient longboat in April after it was uncovered at a Angkor Thom district construction site. Photo supplied

Tests confirm Angkor boat made in 1207 AD
Mon, 27 June 2016 ppp
Erin Handley and Sen David


A boat unearthed at a construction site in Siem Reap’s Angkor Thom district in April was made in 1207 AD, according to carbon dating results announced on Friday.

The 809-year-old vessel was carved from a single tree trunk during the reign of King Jayavarman VII.

Apsara Authority spokesman Long Kosal said the results, produced by a radio carbon dating lab in New Zealand, were announced at the biannual meeting of the International Coordinating Committee for Angkor.

“I believe this is the oldest boat that has been found so far,” Kosal said.

“Apsara believes this will be another great piece of information, which will enlighten us to understand how the Khmer people were using the boat.

Contemporary Art Comes Home in Landmark National Museum Show


27 June 2016 voa
Hoeun Sopheak

Anida Yoeu Ali with her Studio Revolt crew in production for The Buddhist Bug series. Here she stands in front of Java Cafe and Gallery in Phnom Penh, Cambodia, June 25, 2015. (Courtesy photo/Masahiro Sugano)
Anida Yoeu Ali with her Studio Revolt crew in production for The Buddhist Bug series. Here she stands in front of Java Cafe and Gallery in Phnom Penh, Cambodia, June 25, 2015. (Courtesy photo/Masahiro Sugano)



"To have contemporary arts by mainly Cambodian and Cambodian diaspora artists in a space like the National Museum, which is so historically significant, I think that it’s just huge,” said Anida Yoeu Ali.


WASHINGTON — 

An exhibition at the National Museum of Cambodia will over the next two months showcase the works of some of the country’s leading contemporary artists, work that is often shown abroad but that many Cambodians may not have seen.

The show, titled Histories of the Future, is curated by Dana Langlois, founding director of the Phnom Penh art space JavaArts, and will be on display from July 1 until August 31. It is a collaboration of the Ministry of Fine Arts, the National Museum and the Australian Embassy in Phnom Penh

“Most of the work done in Cambodia is not seen by Cambodians, and that is the missing part that we need to think about.”
“I was actually quite excited to take on this project because, over the last 10-15 years, quite a lot of very good and interesting contemporary [Cambodian] artworks have been supported and exhibited in Australia,” Langlois, who has been working in the Cambodian art scene for the past 16 years, told VOA Khmer.

“I saw this as a really good opportunity to bring this work here in Cambodia to be showcased together in one exhibition.”

Christians safe on his watch, PM tells group


Prime Minister Hun Sen and his wife Bun Rany attend an event with representatives of Cambodia’s Christian community at Phnom Penh's Koh Pich on Friday. Facebook
Prime Minister Hun Sen and his wife Bun Rany attend an event with representatives of Cambodia’s Christian community at Phnom Penh's Koh Pich on Friday. Facebook


Mon, 27 June 2016 ppp
Vong Sokheng


Hun Sen assured representatives of Cambodia’s Christian community on Saturday afternoon that they will face no persecution while he is in power.

Speaking at Koh Pich City Hall, the prime minister announced he had extended his protection to the Kingdom’s Christians.

“You are at peace, and I appeal to all religions in Cambodia not to harass you or your sects,” he said.

However, Chhay Thy, Ratanakkiri provincial coordinator for Adhoc, said guarantees of freedom of religious expression are often dependent on the wider political climate.

He cited cases earlier this month in which a gathering of 50 Ratanakkiri Christians was broken up by police and three men were later detained at gunpoint for questioning.

“There have always been restrictions on freedom of assembly while there is political heat in Phnom Penh,” Thy said.

Cambodia rolls out red carpet for Lao PM


Cambodia rolls out red carpet for Lao PM
Source: Xinhua   2016-06-27


PHNOM PENH, June 27 (Xinhua) -- Cambodia on Monday rolled out its red carpet for Lao Prime Minister Thongloun Sisoulith on his official visit to the kingdom in order to further enhance relations and cooperation between the two neighbors.

Thongloun was cordially welcomed by his Cambodian counterpart Samdech Techo Hun Sen with a brass band and guard of honor at the Peace Palace in the Cambodian capital of Phnom Penh.

Then the two prime ministers held talks, agreeing to broaden bilateral ties and cooperation in economy, trade, investment and tourism for mutual benefits, according to Eang Sophalleth, a personal assistant to Hun Sen.

The two leaders also agreed to continue strengthening security along the border and preventing all types of cross-border crimes, he said.

Both sides also agreed to establish consulates-general in Cambodia's Stung Treng city and Laos' Pakse city in order to facilitate travel for the people of the two countries, he added.

Thongloun arrived here on Monday for a two-day official visit. He told Hun Sen that Cambodia was the first country that he paid the visit after being elected as the prime minister of Laos in April.

During his stay, the Lao leader is also scheduled to pay courtesy calls on King Norodom Sihamoni, Senate President Samdech Say Chhum, and National Assembly President Samdech Heng Samrin.

២៧ មិថុនា ២០១៦ - ព័ត៌មានសង្ខេបប្រចាំថ្ងៃ / 27 June 2016

Monday, 27 June 2016

ថ្ងៃច័ន្ទពណ៏ខ្មៅ



២៧ មិថុនា ២០១៦ / 27 June 2016, 10:30 ព្រឹកមិញនេះ តំណាងប្រជាពលរដ្ឋមកពីសហគមន៍មួយចំនួននៅទីក្រុងភ្នំពេញ បានជួបជុំគ្នានៅ ភូមិដំណាក់ត្រយឹង សង្កាត់ចោមចៅ ខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីប្រារព្ធពិធី ថ្ងៃច័ន្ទពណ៏ខ្មៅ ស្នើសុំអោយដោះលែងមន្រ្តីសង្គមសុីវិល និងអគ្គលេខាធិការរង គ.ជ.ប។

ពិធីសូត្រមន្ដ រាប់បាត្រ បង្សុកូល ឧទ្ទិសកុសល្យ ដល់បុព្វការីជន និងអ្នកស្រលាញ់ជាតិ


នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាល ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃឧបោសថសីល ខ្ញុំបានរៀបចំធ្វើពិធីសូត្រមន្ដ រាប់បាត្រ បង្សុកូល ឧទ្ទិសកុសល្យ ដល់បុព្វការីជន និងអ្នកស្រលាញ់ជាតិ ស្រលាញ់ទឹកដី ស្រលាញ់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ទាំងឡាយ ដែលបានចែកស្ថានទៅកាន់សុគតិភព។





ប្រជាសហគមន៍ចំនួន៧ សហគមន៍ក្នុងខេត្តកោះកុងបានមកចូលរួមគាំទ្រ ឲ្យមានការដោះលែងសកម្មជនចលនាមាតាធម្មជាតិទាំងបីរូប



នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦ នេះប្រជាសហគមន៍ចំនួន៧ សហគមន៍ក្នុងខេត្តកោះកុងដែលមានសហគមន៍កោះស្រឡៅ សហគមន៍អណ្តូងទឹក សហគមន៍ជីខលើ សហគមន៍ជីខក្រោម សហគមន៍ព្រែកខ្សាច់ សហគមន៍អារ៉ែង និងសហគមន៍ដងពែង បានមកចូលរួមគាំទ្រ ឲ្យមានការដោះលែងសកម្មជនចលនាមាតាធម្មជាតិទាំងបីរូបដែលមាន លោកសាន់ ម៉ាឡា លោកសីុម សំណាង និងលោកទ្រី សុវិគា ដែលកំពុងចូលខ្លួនមកកាន់សាវនាការខេត្តកោះកុងដើម្បីជំនំុជម្រះក្តី។ ចលនាមាតាធម្មជាតិសូមទាមទារឲ្យតុលាការខេត្តកោះកុងនិងទំលាក់បទចោទនិងដោះលែងសកម្មជនទាំងបីរូប រួមមាន ម៉ាឡា សំណាង វិគា ឲ្យមានសេរីភាពឡើងវិញ។

ជនជាតិវៀតណាមនេះតែងតែដើរបំផ្លាញ ប្រទេសគេ


មិនមែនរើសអើងពូជសាសន៍ទេ តែជនជាតិវៀតណាមនេះតែងតែដើរបំផ្លាញ ប្រទេសគេ 
សារព័ត៌មាន «បាងកកប៉ុស្ដ៍» របស់ថៃបានចុះផ្សាយ៖ ផ្លែគូលែនរបស់វៀតណាមមានសារធាតុគីមីច្រើនជាងគេក្នុងតំបន់អាស៊ាននិងអាចធ្វើឲ្យប៉ះព៉ាល់ដល់សុខភាពយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់អ្នកបរិភោគទៀតផង៕ 


Da Coco






Banking service deemed poor


A man exits an ATM on Norodom Boulevard in central Phnom Penh last month. ATM infrastructure and staff quality both scored poorly in a recent consumer survey of the banking industry.
A man exits an ATM on Norodom Boulevard in central Phnom Penh last month. ATM infrastructure and staff quality both scored poorly in a recent consumer survey of the banking industry. Pha Lina


Mon, 27 June 2016 ppp
Kali Kotoski


While Cambodia’s crowded banking sector has enjoyed strong growth, the majority of consumers surveyed have cited dissatisfaction with banking services as a main impediment for the sector’s confidence and future growth.

A representative survey presented at the eighth annual Banking and Microfinance Awards on Friday showed that 70 per cent of consumers believed that overall service was lacking. The study focused not only on day-to-day branch service – which scored low for staff quality – but also ATM infrastructure and digital banking capabilities.

“Banks need to serve the people and teach them how to spend, invest and save smarter,” said Tam Le, CEO of International Data Group ASEAN, the event’s organiser.

While the survey said that call centre services could help alleviate some of the frustrations, most people claimed that when they entered a branch with a particular question, the staff was unable to provide assistance.

“Branch services are not knowledgeable,” said Le.

“For example, if a customer wants to upgrade a card from debit to credit to increase online payments, the customer service doesn’t have the answers for that process.”

របរ​លក់​បន្លែ​តាម​រទេះ​រុញ​កំពុង​មាន​ប្រជា​ប្រិយភាព

CNRP leaders slated to meet Rainsy in Manila


CNRP leaders Kem Sokha (centre left) and Sam Rainsy (centre right) along with senior party members hold a meeting in Manila late last year to discuss action plans for the political climate in Cambodia. Photo supplied
CNRP leaders Kem Sokha (centre left) and Sam Rainsy (centre right) along with senior party members hold a meeting in Manila late last year to discuss action plans for the political climate in Cambodia. Photo supplied


CNRP leaders slated to meet Rainsy in Manila
Mon, 27 June 2016 ppp
Meas Sokchea and Vong Sokheng



Four senior opposition officials will meet with leader-in-exile Sam Rainsy on Tuesday in the Philippines to discuss the heated political situation, as Prime Minister Hun Sen continues to raise the spectre of colour revolutions.

Cambodia National Rescue Party (CNRP) lawmakers Pol Ham, Eng Chhay Eang, Ou Chanrith and Yim Sovann will travel to meet Rainsy, with the notable absence of Kem Sokha, who remains holed up at the party headquarters to avoid arrest in relation to an ongoing sex scandal. Chanrith said the Kem Sokha affair was the impetus for the Manila meet – the second such gathering since March.

“We go to talk together because of the political crisis in Cambodia,” Chanrith said.

Rainsy, too, is avoiding arrest over a defamation case, and has been in self-imposed exile since November. Nonetheless, in an email yesterday, he insisted that “the CNRP leadership continues to do its work without any serious disruption. On the substance it is business as usual.”

Speaking at CNRP headquarters yesterday, Pol Ham said supporters were rallying not only to protect Sohka, but to “demand free and fair elections”.

CPP spokesman Sok Eysan, however, said if the opposition did not think the elections were fair, Rainsy and his party were welcome to bow out of the race. “If the [CNRP] understands the situation is not fair and just in the elections, it is not necessary for them to join,” he said.

But Koul Panha, executive director of election watchdog Comfrel, said it would be a “crisis” if the opposition did not participate, as the result would not be recognised nationally or internationally.

Woman charged for ‘insulting’ PM in Facebook post


Battambang resident Pang Sina, who has been charged after an image claiming the death of Prime Minister Hun Sen was posted on her Facebook. Facebook
Battambang resident Pang Sina, who has been charged with "insulting a public official" after an image claiming that Prime Minister Hun Sen was dead was posted on her Facebook. Facebook


Mon, 27 June 2016 ppp
Mech Dara and Ananth Baliga


A 36-year-old Battambang woman charged with “insulting a public official” has denied posting an image on Facebook claiming that Prime Minister Hun Sen had died, saying that the image had been posted using her stolen phone.

Provincial court spokesman Touch Sopheakdey said Pang Sina had been charged with insulting a public officer under Article 502 of the Penal Code and would be kept under supervision at her residence.

“We have been questioning her since yesterday [Saturday], and this morning we decided to charge her with insulting a public official,” he said.

An image of Hun Sen surrounded by two funeral wreaths with the message “Hun Sen has died in a plane crash and congratulations on his death” was posted on Sina’s Facebook page on June 5 and June 21.

Sopheakdey said that Sina denied posting the pictures on her Facebook account when she was questioned by provincial military police, and added that she would have to periodically report to the commune police station for the next month.

Khmer Surin song

Koh Kong fishermen struggle in the shadow of sand dredgers


Two Mother Nature activists travel past moored sand dredgers on Saturday as they inspect the condition of the Tatai River in Koh Kong province.
Two Mother Nature activists travel past moored sand dredgers on Saturday as they inspect the condition of the Tatai River in Koh Kong province. Athena Zelandonii

Koh Kong fishermen struggle in the shadow of sand dredgers
Mon, 27 June 2016 ppp
Shaun Turton and Phak Seangly


Phen Sophany cuts the motor as the boat nears the centre of a mangrove-lined estuary in Koh Kong province, near the isolated fishing village of Koh Sralav.

“This is where the island used to be,” the 38-year-old member of environmental activist group Mother Nature says, the village visible in the distance.

“It was about 100 metres by 50 metres, named Koh Kabung – it looked like a crocodile egg, filled with mangroves and crabs. Then they took the sand around it, and when the water came in, it was gone.”

* * *

Three members of Mother Nature are set to face to court today on charges stemming from their campaign aimed at stopping dredging in Koh Kong’s estuaries.

The trio – San Mala, 24, Try Sovikea, 26, and Sim Somnang, 29 – were put in pre-trial detention in August last year and charged with “threatening to destroy property followed by an order” under Article 424 of the Penal Code, after a complaint by dredging company Direct Access, which demanded $100,000 in compensation. They face a maximum of two years in prison.

The charges relate to alleged threats to destroy equipment made by the trio during a three-day protest in late July, during which activists and community members boarded the dredging ships.

There’s been no suggestion equipment was subsequently damaged, and the three men deny the charges, which a recent legal analysis by the Cambodia Centre for Human Rights slammed as lacking “any substantive evidence”.

លោក​ហ៊ុន សែន៖ បើ​CPP ​ចាញ់​អស់​សាសនា​យេស៊ូគ្រឹស្ទ​ហើយ


Manekseka Sangkum: And yesterday you thought only the Khmer Muslims had reasons to fear change, eh?

>>>

លោក​ហ៊ុន សែន៖ បើ​CPP ​ចាញ់​អស់​សាសនា​យេស៊ូគ្រឹស្ទ​ហើយ
26 មិថុនា 2016
ហ៊ុល រស្មី

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន ចាក​ចេញ​ពី​រាជវាំ​ង Elysee ក្រោយ​ជំនួប​ជា​មួយ​ប្រធានាធិបតី​បារាំង លោក Francois Hollande នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស ប្រទេស​បារាំង ថ្ងៃទី​២៦ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៥។ EPA/CHRISTOPHE PETIT TESSON
លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន ចាក​ចេញ​ពី​រាជវាំ​ង Elysee ក្រោយ​ជំនួប​ជា​មួយ​ប្រធានាធិបតី​បារាំង លោក Francois Hollande នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស ប្រទេស​បារាំង ថ្ងៃទី​២៦ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៥។ EPA/CHRISTOPHE PETIT TESSON



លោក​ហ៊ុន​ សែន​ព្រមាន​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​អំពី​បដិវត្ត​ន៍ពណ៌។ លោក​ថ្លែង​ថា​បដិវត្តន៍​នេះ​ គឺ​ជា​ការ​ចង់បាន​​របស់​ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​ដែល​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​​​។


ភ្នំពេញ —

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​ ហ៊ុន​ សែន​ បាន​ព្រមាន​ពី​ការ​បាត់​បង់​សិទ្ធិ​សេរីភាព​នៃ​ការ​គោរព​ប្រណិ​បត្តិ​សាសនា​ ប្រសិន​បើ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​ត្រូវ​ដួល​រលំ​ដោយ​ការ​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​ពណ៌។​ លោក​ថ្លែង​ថា​បដិវត្តន៍​នេះ​ គឺ​ជា​ការ​ចង់បានរបស់​ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​ដែល​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹងរដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក។​

ការ​ថ្លែង​ព្រមាន​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រីយ៉ាង​ដូច្នេះ​ កើតមាន​ឡើង​ កាល​ពីល្ងាចថ្ងៃ​សុក្រ​ នៅ​ក្នុង ​ពិធី​ជួប​សំណេះសំណាលសួរ​សុខ​ទុក្ខ​ គ្រឹស្ទ​បរិស័ទ​ខ្មែរ​ រៀបចំ​ឡើង​នៅ​ឯ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ពាណិជ្ជកម្មកោះ​ពេជ្រ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ។​ ​លោក​ ហ៊ុន សែន​ បាន​ហៅ​ នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ថ្មី ដែល​គ្រាន់​តែ​ជា​ឧទាហរណ៍​មិនមែន​ជានាយករដ្ឋ​មន្ត្រី​ពិត​ដូច​ខ្លួន​លោក​នោះ​ថា​ ​នឹង​មិនផ្តល់​សិទ្ធិ​ពេញ​លេញ​ដល់​ការ​គោរព​ប្រណិបត្តិ​សាសនា​នោះ​ទេ​។​ ​

«នេះ​គឺ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ពិត​!​ ហ៊ុន​ សែន​ ក្តិច​មើល​ ឈឺអ្ហ៎ាស​!​ ប៉ុន្តែ​មាន​ នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី​ឧទាហរណ៍​ ស្រាប់​ហើយ​ ហើយ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ឧទាហរណ៍​ហ្នឹង​ ជួនកាល​ណ៎ា​ គគ្រើត​ធ្មេញ​ ថា​ចាំ​តែ​អញឡើង​ពិត​ប្រាកដ​ អញ​នឹង​ដាក់​អាយេស៊ូ​គ្រឹស្ទ​ហ្នឹង​ ឲ្យ​វាទៅ​ហ្មង​ កុំ​ឲ្យ​មាន​ស្រុក​ខ្មែរ»​។​

ការ​ស្ទង់មតិ​ពីរ​នៅ​អាមេរិក៖ លោកស្រី​ Cinton កំពុង​នាំ​មុខ​លោក​ Trump


27 មិថុនា 2016
VOA News

ការ​ស្ទង់​មតិ​ចំនួនពីរ​នៅសហរដ្ឋអាមេរិក​បង្ហាញ​ថា លោកស្រី Clinton កំពុង​តែ​នាំ​មុខ​លោក Trump។
ការ​ស្ទង់​មតិ​ចំនួនពីរ​នៅសហរដ្ឋអាមេរិក​បង្ហាញ​ថា លោកស្រី Clinton កំពុង​តែ​នាំ​មុខ​លោក Trump។


កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ការ​ស្ទង់មតិ​ខាងនយោបាយ​ថ្មីៗ​ពីរ​ក្នុង​ស.រ.អា​បាន​បង្ហាញ​ថា​លោកស្រី​ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន (Hillary Clinton) នៃ​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ច្រើន​ជាង​មុន​នៅ​ក្នុង​ការប្រកួត​ប្រជែង​ដណ្តើម​តំណែង​ប្រធានាធិបតី​ស.រ.អា​លើ​លោក​ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) ដែល​ជា​គូប្រជែង​របស់​លោកស្រី​ មក​ពី​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ។ ក៏​ប៉ុន្តែ​ការស្ទង់មតិ​ទាំង​ពីរនេះ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​អំពី​ចំនួនភាគ​រយ​នៃ​ការ​នាំ​មុខ​របស់លោកស្រី។​

ការ​ស្ទង់មតិរួម​គ្នា​មួយ​រវាងកាសែត​ Washington Post និង​បណ្តាញ​ទូរទស្សន៍អាមេរិកាំង​ ABC News បាននិយាយ​ថា ​ការ​គាំទ្រ​ដល់​លោក Trump ​មហាសេដ្ឋី​អចលនទ្រព្យ​មាន​ប្រាក់​រាប់​ពាន់​លាន​ដុល្លារ ដែល​បាន​ឈរ​ឈ្មោះ​ដំបូងសម្រាប់​តំណែង​សាធារណៈ​តាម​រយៈការ​បោះឆ្នោត​ បានថយចុះ​កាល​ពី​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​ថ្មីៗ​នេះ ដោយ​លោកស្រី​ Clinton មាន​ការ​គាំទ្រ​៥១ភាគរយ​ទល់នឹង​លោក Trump ៣៩​ភាគរយ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​អាមេរិកាំង​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត។ កាល​ពី​មួយ​ខែមុននេះ​ ការ​ស្ទង់មតិ​ដោយ​អង្គភាពព័ត៌មាន​ដដែល​ទាំង​ពីរ​ បាន​បង្ហាញ​ថា ​លោក Trump នាំ​មុខ​លោកស្រី​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេសអាមេរិកាំង ៤៦ភាគ​រយ​ទល់​នឹង​៤៤ភាគរយ។

លោក​ ខឹម វាសនា៖ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នឹង​រលំរលាយ


27 មិថុនា 2016 voa
ហ៊ុល រស្មី


ខ្មែរ៖​ លោក​ ខឹម​ ​វាសនា​ ​ប្រធាន​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ ​នៅថ្ងៃ​ទី​២៦​ ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ​ ​២០១៦​ ធ្វើសន្និ​សីទព័ត៌មាន​ ក្នុង​ខួប​១០​ឆ្នាំ​ នៃ​ការ​បង្កើត​គណបក្ស​។​ (​ហ៊ុល រស្មី​/VOA)
ខ្មែរ៖​ លោក​ ខឹម​ ​វាសនា​ ​ប្រធាន​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ ​នៅថ្ងៃ​ទី​២៦​ ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ​ ​២០១៦​ ធ្វើសន្និ​សីទព័ត៌មាន​ ក្នុង​ខួប​១០​ឆ្នាំ​ នៃ​ការ​បង្កើត​គណបក្ស​។​ (​ហ៊ុល រស្មី​/VOA)


ភ្នំពេញ —

មេ​ដឹក​នាំគណបក្សសម្ព័ន្ធដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ​ (LDP ) លោក​ ខឹម​ វាសនា​ ​បាន​ថ្លែង​កាលពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ទី ២៦ ខែ​មិថុនា​នេះ​ថា​ ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ មិន​បាន​ជួប​វិបត្តិ​នយោបាយ​នោះ​ទេ គឺ​មាន​តែបញ្ហា​បុគ្គល​របស់​អ្នក​នយោបាយនៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំងប៉ុណ្ណោះ។​

ការ​ថ្លែង​របស់​លោក​ ​ខឹម​ ​វាសនា​ ​កើត​មាន​ឡើង​ ​នៅ​ក្នុង​ពេល​ដែលគណបក្ស​របស់​លោក​ ប្រារព្ធ​ពិធី​រំឭក​ខួប​ ១០​ឆ្នាំ​ នៃ​ការ​បង្កើត​គណបក្ស​ ​រៀប​ចំឡើង​នៅ​ទី​ស្នាក់​កណ្ដាល​បក្ស​ស្ថិត​ក្នុង​ខណ្ឌ​ទួល​គោក​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ។

ឆ្លើយ​ទៅ​នឹង​សំណួរ​របស់​ VOA​ អំពី​វិបត្តិ​នយោបាយ​នៅ​ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា​ លោក​ ខឹម​ វាសនា​បាន​និយាយ​ដោយ​ផ្ដើម​ពី​រឿង​អាស្រូវស្នេហា​លួចលាក់របស់លោក​ កឹម​ សុខា​ យ៉ាងដូច្នេះថា៖

«សំណួរ​លោក​សួរ​ថា​ តើ​ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​សព្វថ្ងៃ​ជាវិបត្តិ​នយោបាយ​សព្វ​ថ្ងៃ​ ខ្ញុំ​ថា​អត់​វិបត្តិ​នយោបាយ​ទេ​ គឺ​វិបត្តិ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ក្រឡា​នៅ​ក្រោម​គេ។ ទាល់តែ​យើង​ព្រម​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ វិបត្តិ​របស់​គណបក្ស​យើង​ទេ​ ជួយ​យើង​ផង អា​ហ្នឹង​បាន​ទៅ​រួច។ វា​ត្រូវ​ផ្ដើម​ចេញ​ពី​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ ស្ថានភាព​ជាក់​ស្ដែង​របស់​ខ្លួន​សិន​ បាន​វា​អាច​ដោះស្រាយ​រឿង​អី​ទាំង​អស់»។​

លោក​បន្ត​ថា​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ នឹង​រលាយ​សូន្យ​ដោយ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​សំឡេង​នៅ​អាណត្តិ​ក្រោយ​ ឬ​ក៏​អ្នក​គ្រាំ​ទ្រ​មើល​ឃើញ​ពី​ចំណុចខ្សោយ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ឬ​មួយ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច មិន​ទុក​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​មួយនេះ​ បាន​ស្ថិតស្ថេរ​យូរអង្វែង​នោះ។​

«តែ​អាណត្តិ​ក្រោយ​ វា​ចុះ​ខ្លះ​ហើយ។​ អាណត្តិ​ក្រោយ​ទៀត​ រុះ​រោម​ហើយ​ ដូច​ហ៊្វុនស៊ីនប៉ិច អញ្ចឹង។​ អា​ហ្នឹង​ងាប់​ទី​មួយ។​ ឬមួយ​អ្នក​គាំទ្រ​មើល​ឃើញ​ លែង​គាំទ្រ វា​ងាប់។​ ឬ​មួយ​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​គេ​មើល​ឃើញ គេ​ថា​ទុក​មិន​កើត​ ពីព្រោះ​អី​ ពី​ព្រោះ​ទុក​ទៅ​វា​ចង្រៃ​ប្រទេស​ ហើយ​អ្នក​ឯង​បាន​ធ្វើ​ខុស​មែន»។​

VOA​ មិន​អាច​ទាក់​ទង​លោក​ យឹម សុវណ្ណ​ និង​ លោក​ យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ​ ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ទេ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ។​ រីឯ​ លោក សុន​ ឆ័យ​ ប្រធាន​ក្រុម​អ្នកតំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ សូម​មិន​ធ្វើ​ការ​អធិប្បាយ។​ លោក​បញ្ជាក់​ថា​ លោក​ មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ការ​ថ្លែង​របស់​លោក​ ខឹម​ វាសនា​នោះ​ទេ។​

«ខ្ញុំ​មិនសូវ​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ស្ដាប់​ភាសា​គាត់​ផង»។​

មែរ៖​ រថយន្ត​ទំនើប​ម៉ាក​ Mazda ដាក់តាំង​បង្ហាញនៅ​មុខ​ទីស្នាក់​កណ្តាល​ ​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជា​ធិបតេយ្យ សិ្ថត​នៅ​ក្នុង​ខ័ណ្ឌ​ទួលគោក​ រាជធានី​ភ្នំពេញ​។​ (ហ៊ុល​ រស្មី/VOA)​
មែរ៖​ រថយន្ត​ទំនើប​ម៉ាក​ Mazda ដាក់តាំង​បង្ហាញនៅ​មុខ​ទីស្នាក់​កណ្តាល​ ​គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រជា​ធិបតេយ្យ សិ្ថត​នៅ​ក្នុង​ខ័ណ្ឌ​ទួលគោក​ រាជធានី​ភ្នំពេញ​។​ (ហ៊ុល​ រស្មី/VOA)​


26 June 2016-Hot News from Special Reporter

Sun Mala, Sim Somnang and Try Sovikea work to defend Cambodia's natural heritage



សាន់ ម៉ាឡា, សីុម សំណាង និង ទ្រី សុវិគា បានធ្វើការការពារមរតកធម្មជាតិរបស់កម្ពុជា ហើយការខិតខំ និងលះបង់របស់ពួកគាត់ទទួលបានមកវិញនូវការឆ្លើយតបយ៉ាងជូរចត់បំផុត។ សកម្មជនបរិស្ថានទាំងបីនាក់នេះបានត្រូវគេឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគារជាង១០ខែមកហើយ ដោយខុសពីនិតីវិធី។ សេរីភាពរបស់ពួកគាត់ជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ម៉ាឡា, សំណាង និង សុវិគា និងត្រូវនាំខ្លួនមកកាន់តុលាការនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៧ ខែមិថុនាខាងមុខនេះ។ យើងទទួចសុំឲ្យតុលាការ ដោះលែងសកម្មជនការពារបរិស្ថានកម្ពុជាទាំងបីរូបនេះ។

"Sun Mala, Sim Somnang and Try Sovikea work to defend Cambodia's natural heritage. These three young activists have now been in jail for over ten months, which is unlawful, and a bitter recompense for their hard work and sacrifice. Their freedom is our hope. Mala, Sovikea and Somnang face trial on Monday 27th June. We urge the court to release these brave activists that defend Cambodia's environment."

បើជាមនុស្ស គេពិតជាអៀនខ្មាសសម្តីអ្នកស្រី អ៊ុង សានស៊ូជី នេះពន់ពេកណាស់...



បើជាមនុស្ស គេពិតជាអៀនខ្មាសសម្តីអ្នកស្រី អ៊ុង សានស៊ូជី នេះពន់ពេកណាស់ តែបើជាឆ្កែ គឺគេនៅតែញញឹមបាន ព្រោះគ្មានខួរពិចារណាភាសាមនុស្សថ្លៃថ្នូរនិងពោរពេញដោយភាពទន់ភ្លន់ មេត្តាករុណាដូចមេដឹកនាំភូមិជាទីគោរពនេះណាស់...

Seng Dara







Net Fishing (Cast Net Fishing In Phnom Penh)

The Kulen Mountain, Cambodia

Cambodia's Prisoners of Conscience

Above: number of political detainees over the last twelve months; this list is not exhaustive and based on cases directly investigated by LICADHO
Since May 2015, the Cambodian government’s assault on its critics has intensified, and the number of political prisoners held in Cambodia’s prisons has risen sharply as the authorities have made increasing use of the criminal justice system to persecute dissenters.
Below are details of the current political prisoners, whose cases have been directly investigated by LICADHO. Amongst them are human rights defenders, environmental campaigners, monks, students, opposition party activists, members of the national assembly and senate, and human rights workers. They are being held for a variety of offences but together they illustrate Cambodia’s increasingly restricted political environment in which opposition is not tolerated and debate stifled. (ភាសាខ្មែរ)
Political prisoner count: 29
(Click on individual photos for details of charges)

Lim Mony, 60
ADHOC senior investigator, women and children's rights section
Detained for 59 days
(since Apr. 28, 2016)
See details...
Nay Vanda, 42
ADHOC deputy head of human rights section
Detained for 59 days
(since Apr. 28, 2016)
See details...
Ny Chariya, 54
National Election Committee deputy secretary-general
Detained for 59 days
(since Apr. 28, 2016)
See details...
Ny Sokha, 51
ADHOC head of human rights section
Detained for 59 days
(since Apr. 28, 2016)
See details...
Yi Soksan, 53
ADHOC senior investigator
Detained for 59 days
(since Apr. 28, 2016)
See details...
Seang Chet, 43
SRP Srok commune council chief (elected)
Detained for 63 days
(since Apr. 24, 2016)
See details...
Um Sam An, 43
CNRP member of parliament (elected)
Detained for 76 days
(since Apr. 11, 2016)
See details...
Norng Sarith, 42
SRP Bavet commune council member (elected)
Detained for 220 days
(since Nov. 19, 2015)
See details...
Sok Sam Ean, 38
CNRP supporter
Detained for 220 days
(since Nov. 19, 2015)
See details...
Kong Raya, 25
Cambodia Student Network president
Sentenced to
18 months in prison
Detained for 311 days
(since Aug. 20, 2015)
See details...
Sim Samnang, 28
Mother Nature activist
Detained for 314 days
(since Aug. 17, 2015)
See details...
Sun Mala, 23
Mother Nature activist
Detained for 314 days
(since Aug. 17, 2015)
See details...
Try Sovikea, 23
Mother Nature activist
Detained for 314 days
(since Aug. 17, 2015)
See details...
Hong Sok Hour, 59
SRP senator (elected)
Detained for 316 days
(since Aug. 15, 2015)
See details...
Yea Thong, 26
CNRP youth member
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 326 days
(since Aug. 5, 2015)
See details...
Roeun Chetra, 33
CNRP youth member
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 327 days
(since Aug. 4, 2015)
See details...
Yun Kimhour, 28
CNRP youth member
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 327 days
(since Aug. 4, 2015)
See details...
Dav Tep, 28
Monk
Sentenced to
2 years in prison
Detained for 330 days
(since Aug. 1, 2015)
See details...
An Batham, 36
CNRP youth member
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
Ke Khim, 34
CNRP supporter
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
Khin Chamreun, 33
CNRP Phnom Penh youth chief
Sentenced to
20 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
Meach Sovannara, 46
CNRP national election candidate
Sentenced to
20 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
Neang Sokhun, 33
CNRP Chhbar Ampov district youth leader
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
Oeur Narith, 37
CNRP public affairs department officer
Sentenced to
20 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
Ouk Pich Samnang, 53
CNRP supporter
Sentenced to
9 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
San Kimheng, 30
CNRP Tuol Kork district youth leader
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
San Seihak, 28
CNRP youth member
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
Sum Puthy, 49
CNRP Chhbar Ampov district council member (elected)
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
Tep Narin, 30
CNRP youth member
Sentenced to
7 years in prison
Detained for 341 days
(since Jul. 21, 2015)
See details...
LICADHO