A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday, 30 June 2015

Political parties bordering on harmony


Mon, 29 June 2015 ppp
Meas Sokchea and Shaun Turton
Analysis

Vietnamese citizens with makeshift batons and border guards line up on Sunday along the Cambodia-Vietnam border in Svay Rieng province, where a CNRP lawmaker was injured during a clash. PHOTO SUPPLIED


School of Vice: Vietnam knows exactly who to bully and who to stay away from among its neighbours...
Cambodia must put down a marker somewhere, somehow if she is to halt this despicable age-old aggression, whatever the costs ...

***

More than five years ago, opposition leader Sam Rainsy stood on disputed land near the Vietnamese border and ripped a demarcation post from the ground in an act of defiance.

The government’s response to this bit of highly charged political theatre was swift and unsurprising. Convicted of charges including racial incitement and destruction of property, Rainsy was sentenced to two years in prison and fled into nearly four years of self-imposed exile.

“Now who are the foreigners and international organisations that support such an action?” Hun Sen mockingly said of Rainsy’s stunt at the time, seemingly dismissing out of hand any talk of encroachment.

Half a decade later, Rainsy’s nascent Cambodia National Rescue Party is still protesting alleged encroachment at the border, but amid shifting political winds, the government’s response has been markedly different.

In past weeks, its public rhetoric on the issue has increasingly put it in line with the opposition, something observers attribute to both domestic politics and China’s rising influence.

Yesterday, following an opposition-led delegation that on Sunday brawled with Vietnamese authorities and villagers after “inspecting” a Vietnamese-built road in disputed territory in Svay Rieng, Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak backed the group and condemned Vietnam’s use of force.

“It is the will of the people who love the nation,” Sopheak, quoted by local media, said of the group. “[I] oppose all uses of violence, because this violence is not an action that resolves problems, it makes problems more complicated.”

តំណាងរាស្ត្រ៖​ ទំនាស់​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម​គួរ​ដោះ​ស្រាយ​នៅ​តុលាការ​ក្...

Sunday, 28 June 2015

Opposition leader compare maps provided by France to find border encroachments by Vietnam មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​យក​ផែនទី​ពី​​បារាំង​មក​ផ្ទៀងផ្ទាត់​​បង្គោល​ព្រំដែន​ជាមួយ​​វៀតណាម

Watch the video here. 

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2015-06-27


អ៊ីម៉ែល
មតិ
ចែករំលែក
បោះពុម្ព
សម រង្ស៊ី ៦២០
ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ចាប់​ផ្ដើម​ទទួល​វិភាគទាន​ទូរទស្សន៍​ព្រះអាទិត្យ នា​ទីស្នាក់ការ​បក្ស​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Brach Chev
ប្រធាន​បក្ស​ប្រឆាំង​បាន​យក​ផែនទី​ពី​ប្រទេស​បារាំង បន្ទាប់​ទិញ​ពី​បណ្ណាល័យ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ ដែល​ជា​ផែនទី​គ្រប​ដណ្ដប់​តាម​ព្រំដែន​ប្រទេស​កម្ពុជា-​វៀតណាម មាន​ខ្នាត ១/១០០.០០០ (មួយ​លើ​មួយ​រយ​ពាន់)។ ទោះ​បែប​នេះ​ក្តី មន្ត្រី​ជំនាញ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​នៃ​រដ្ឋាភិបាល មិន​ទាន់​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ណា​នៅ​ឡើយ​ទេ ព្រោះ​លោក​មិន​ទាន់​បាន​ឃើញ​ផែនទី​នោះ។
ផែនទី​ទាំង​ផ្ទាំងៗ​ដែល​លោក សម រង្ស៊ី អះអាង​ថា ជា​ផែនទី​ច្បាស់លាស់​បង្ហាញ​ពី​ព្រំប្រទល់​ប្រទេស​កម្ពុជា-​វៀតណាម​នោះ លោក សម រង្ស៊ី នឹង​យក​ទៅ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទៅ​នឹង​បង្គោល​ព្រំដែន​តាម​ខ្សែ​បន្ទាត់​ប្រទេស​វៀតណាម និង​កម្ពុជា។
ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​ក្រោយ​ពិធី​ប្រកាស​ចាប់​ផ្ដើម​ទទួល​វិភាគទាន​គម្រោង​ទូរទស្សន៍​ព្រះអាទិត្យ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មិថុនា លោក សម រង្ស៊ី ថា លោក​នឹង​ស្នើ​ឲ្យ​គណបក្ស​មាន​អាសនៈ​នៅ​ក្នុង​សភា បង្កើត​គណៈកម្មការ​ចម្រុះ​មួយ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ផែនទី​នេះ​ទៅ​នឹង​ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម។ លោក​បន្ត​ថា មូលហេតុ​ដែល​លោក​យក​ផែនទី​នេះ​មក​ជជែក ព្រោះ​ប្រទេស​បារាំង ជា​អ្នក​ធ្វើ​កាល​ពី​សម័យ​អាណានិគម​បារាំង៖ «ឥឡូវ​នេះ​មាន​អស់​ហើយ​ឯកសារ ផែនទី​ហ្នឹង គឺ​ច្បាស់។ យើង​នឹង​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ចម្រុះ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ បើ​គេ​ខ្វះ​អី​យើង​ឲ្យ​គេ ហើយ​បើ​យើង​ខ្វះ​អី​គេ​អាច​បង្ហាញ​យើង អ៊ីចឹង​យើង​នឹង​មាន​មូលដ្ឋាន​គ្រប់​ជ្រុង​ជ្រោយ​ហើយ»
លោក សម រង្ស៊ី បញ្ជាក់​ឲ្យ​ដឹង​ថា មាត្រដ្ឋាន​ផែនទី​ខ្នាត ១/១០០.០០០ មាន​ន័យ​ថា មួយ​សង់ទីម៉ែត្រ​លើ​ផែនទី ស្មើ​មួយ​គីឡូម៉ែត្រ​លើ​ផ្ទៃដី​ពិត។ មួយ​មិល្លីម៉ែត្រ​លើ​ផែនទី ស្មើ ១០០​ម៉ែត្រ​លើ​ផ្ទៃដី។
មាត្រា​២ នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ចែង​ថា បូរណភាព​ទឹកដី​របស់​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា មិន​អាច​រំលោភ​បាន​ជា​ដាច់ខាត​ក្នុង​ព្រំដែន​របស់​ខ្លួន ដែល​មាន​កំណត់​ក្នុង​ផែនទី ១/១០០.០០០ ធ្វើ​នៅ​ចន្លោះ​ឆ្នាំ​១៩៣៣-​១៩៥៣ ហើយ​ដែល​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់​ជា​អន្តរជាតិ​នៅ​ចន្លោះ​ឆ្នាំ​១៩៦៣-​១៩៦៩។
​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​ព្រំដែន លោក វ៉ា គឹមហុង មិន​បញ្ចេញ​ប្រតិកម្ម​ណា​មួយ​ចំពោះ​ផែនទី​ដែល​លោក សម រង្ស៊ី គ្រោង​យក​មក​ជជែក​នោះ​ទេ ព្រោះ​លោក​មិន​ទាន់​បាន​ឃើញ​ផែនទី​នោះ​នៅ​ឡើយ។ លោក​បន្ត​ថា សកម្មភាព​របស់​លោក សម រង្ស៊ី មិន​មែន​ជា​រឿង​ប្លែក​នោះ​ទេ​សម្រាប់​រូប​លោក​ដែល​ធ្វើ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​អស់​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ៖ «ខ្ញុំ​អត់​មាន​សមត្ថភាព​ឆ្លើយ​ទេ​រឿង​ហ្នឹង ចាំ​មើល​ផែនទី​សិន ថ្ងៃ​ណា​គាត់ (លោក សម រង្ស៊ី) ឲ្យ​មើល ចាំ​ខ្ញុំ​មើល!»

Opposition MPs found border encroachments by Vietnam at 7 points along the border តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​រក​ឃើញ​ចំណុច​ដែល​វៀតណាម​រំលោភ​មក​កម្ពុជា​៧​កន្លែង

 

ដោយ សេក បណ្ឌិត
2015-06-27
អ៊ីម៉ែល
មតិ
ចែករំលែក
បោះពុម្ព
ព្រំដែន កណ្ដាល ៦២០
តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ យុវជន និង​ព្រះសង្ឃ ចុះ​ពិនិត្យ​តំបន់​ព្រំដែន​ក្នុង​ស្រុក​កោះធំ ខេត្ត​កណ្ដាល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៥ ដោយ​មាន​ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​តាម​ឃ្លាំ​មើល។
RFA/Sek Bandith
អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​សកម្ម​ក្នុង​ការ​ឃ្លាំមើល​បញ្ហា​ព្រំដែន​បាន​អះអាង​ថា មក​ដល់​ពេល​នេះ គេ​រក​ឃើញ​ចំណុច​ជម្លោះ​ដែល​វៀតណាម រំលោភ​មក​ខាង​កម្ពុជា មាន​យ៉ាង​តិច ៧​កន្លែង តាម​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ ស្រប​ពេល​គ្នា​នេះ​ដែរ បក្ស​ប្រឆាំង​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​យក​បញ្ហា​ព្រំដែន​នេះ​ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ​អន្តរជាតិ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។
នៅ​សប្ដាហ៍​ក្រោយ​នេះ ក្រុម​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​មក​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នឹង​ផ្ញើ​លិខិត​ជា​ផ្លូវការ​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយ​ស្នើ​ឲ្យ​លើក​យក​បញ្ហា​វៀតណាម រំលោភ​ព្រំដែន​កម្ពុជា ទៅ​តុលាការ​អន្តរជាតិ (ICJ)។
អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​ជា​អនុ​ប្រធាន​ទី​១ នៃ​រដ្ឋ​សភា លោក កឹម សុខា ចាត់​ទុក​បញ្ហា​ព្រំដែន​គឺ​ជា​អាយុ​ជីវិត​ស្លាប់​រស់​របស់​ជាតិ។ លោក​សាទរ​ចំពោះ​ចំណាត់​ការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​តាម​រយៈ​ការ​ចេញ​កំណត់​ទូត ក៏ប៉ុន្តែ​ការ​ចេញ​កំណត់​ទូត​នេះ មិន​ទាន់​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​សំខាន់​រដ្ឋាភិបាល​ចាំបាច់​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​យន្តការ​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ជា​សាកល ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​វៀតណាម គោរព​នូវ​អធិបតេយ្យភាព និង​បូរណភាព​ទឹកដី​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា។
លោក កឹម សុខា៖ «យើង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ថា រដ្ឋាភិបាល​បាន​ធ្វើ​ហើយ ប៉ុន្តែ​កំណត់​ទូត​នេះ វា​មិន​បាន​ផ្លែផ្កា ទាល់​តែ​រដ្ឋាភិបាល​ចាប់​ប្រើប្រាស់​ផ្សេង​ទៀត ជាពិសេស​យន្តការ​អន្តរជាតិ នៅ​លើ​សន្ធិសញ្ញា​អន្តរជាតិ»

Son Chhay to call Sok An over corruption order

     
Opposition lawmaker Son Chhay is today expected to request Sok An, head of the Council of Ministers, to appear before the National Assembly to explain a recent directive forbidding public employees from dealing directly with lawmakers on corruption issues.
In a letter to National Assembly President Heng Samrin, Chhay will demand the deputy prime minister answer questions on July 2 about a circular sent to all ministries and government institutions, which he says undermines the role of lawmakers in fighting graft.
Particularly, Chhay wants to know what Sok An – who is overseeing the edict – meant when he said members of the legislature were “abusing” the government by either not knowing, or feigning ignorance of, the correct procedures on dealing with corruption.
“He needs to explain, who are these members of parliament or senators who have been doing this,” Chhay said.
Chhay’s request comes days after he and fellow opposition lawmaker Ho Vann were chided by Council of Ministers Secretary of State Tek Reth Samrach for criticising the directive, which states all government employees must get permission before speaking to lawmakers or parliamentary commissions.

Franco-Cambodia Treaty of 1863 between King Norodom and the French Emperor Napoleon III សន្ធិសញ្ញាបារាំង ខ្មែរ១៨៦៣ រវាងស្តេចនរោត្តម និងព្រះចៅអធិរាជបារំាង ណាប៉ូលីអុងទី៣

11401323_489995261147607_8943892211535290227_n1
ព្រះបាទនរោត្តម
.ព្រះបាទព្រះនរោត្តម ព្រះនាមដើមច្រឡឹង ឬរាជាវត្តី បានឡើងគ្រងរាជនៅថ្ងៃទី០៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ១៨៦៤ និងបានសោយទិវង្គត នៅថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩០៤ វេលាម៉ោង ៥ រសៀល ដោយជំងឺមហារីកថ្គាម។ ឯកសារខ្លះ ជំងឺបូស។
សន្ធិសញ្ញា នៃកិច្ចព្រមព្រៀង ដែលខ្មែរទទួលយកបារាំង មកធ្វើជាអាណាព្យាបាលនេះ មាន ១៩មាត្រា។
មាត្រា១ ព្រះចៅអធិរាជ នៃប្រទេសបារាំង នឹងជួយធ្វើអាណាព្យាបាលលើប្រទេសកម្ពុជា។
មាត្រា២ ព្រះចៅអធិរាជ នៃប្រទេសបារាំងំនឹងតែងតាំងមន្រ្តីបារំាងម្នាក់ឲ្យធ្វើជាកុងស៊ុល និងធ្វើការអមជា​មួយព្រះរាជាខ្មេរ ដើម្បីពង្រឹងការអនុវត្តន៍សន្ធិសញ្ញាដោយប្រទេសទំាងពីរ។ មន្រ្តីបារាំងរូវនេះ នឹងធ្វើការក្រោម​បង្គាប់របស់អគ្គមេបញ្ជាការបារំាងនៅក្រុងព្រៃនគរ។ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នឹងតែងតាំងមន្រ្តីខ្មែរមួយរូបដែរ ឲ្យទៅធ្វើការជាមួយអគ្គមេបញ្ជាការបារាំងនៅក្រុងព្រៃនគរ ក្នុងនាទីជាកុងស៊ុល។
មាត្រា៣ ប្រសិនបើមន្រ្តីបារាំង ដែលបានតែងតាំងជាកុងស៊ុលនេះ មករស់នៅលើទឹកដីខ្មែរ មន្រ្តីរូបនេះត្រូវចាត់ទុកជាមានតំណែងខ្ពស់ ហើយត្រូវទទួលការគោរពកោតខ្លាច។
មាត្រា៤ ប្រសិនបើមានប្រទេសជាតិដទៃណា ចង់តែងតាំងកុងស៊ុលរបស់ខ្លួន ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ព្រះរាជា និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់របស់​ព្រះអង្គត្រូវ​ពិគ្រោះយោបល់ពីអគ្គមេបញ្ជា ការនៅក្រុងព្រៃនគរជាមុនសិន។ លុះត្រាភាគីខ្មែរ បារំាងពិភាក្សាឯកភាពគ្នារួចស្រេច ហើយ ទើបអាចប្រទេសនោះអាចតែងតាំងកុងស៊ុលនៅប្រទេសកម្ពុជាបាន។ ប្រសិនបើ ព្រះរាជាខ្មែរ និងមន្រ្តីរបស់ព្រះអង្គទ្រង់មិន​យល់ស្រប​ឲ្យជាតិសាសន៍ណាមួយ តែងតាំងកុងស៊ុលរបស់ខ្លួនប្រចាំប្រទេសកម្ពុជាទេ លោកអគ្គមេបញ្ជាការបារាំងនៅក្រុងព្រៃនគរ ក៏ បដិសេធតាមដែរ។
មាត្រា៥ ប្រសិនបើជនជាតិបារាំងមានបំណងធ្វើដំណើរទៅមកក្នុងប្រទេសខ្មែរ ដើម្បីធ្វើជំនួញ ឬចង់សង់លំនៅដ្ឋាន លើទឹកដីខ្មែរ ពួកគេត្រូវផ្តល់ដំណឹងដល់រដ្ឋអំណាចខ្មែរ ហើយរដ្ឋអំណាចខ្មែរ នឹងចេញលិខិតអនុញ្ញាត ត្រឹមត្រូវដល់ជនជាតិបារាំងទំាងនោះ ដើម្បីឲ្យពួកគេធ្វើការងារនេះបាន។
មាត្រា៦ ប្រសិនបើមានជនជាតិខ្មែរ ចង់ធ្វើដំណើរទៅដែនដីបារាំងវិញ ពួកគេនឹង មានអភ័យឯកសិទ្ធិ និងអំណាចដូចមានចែងក្នុងមាត្រា៥ ខាងលើដែរ។

King Ang Duong's letter to Thai King Mangklao aftr he forced King Ang Duong to cede Malu Prey and Tonle Ropov provinces to Thailand ព្រះរាជសារព្រះបាទអង្គដួង ផ្ញើថ្វាយស្តេចសៀម ណាំងក្លាវ ដែលបង្ខំឲ្យព្រះអង្គប្រគល់ខេត្តម្លូព្រៃ និងទន្លេរពៅឲ្យទៅសៀម

ក្រោយពីរៀបភិសេកឡើងគ្រងរាជ្យរួចមក ព្រះបាទអង្គដួង(ឯកសារជាច្រើន ទំាងឯកសារក្នុងវាំង ទំាងនៅឧដុង្គ សុទ្ធតែបានសរសេរថា អង្គឌួង) ទទួលរង​នូវការ​គំរាមកំហែងពីសៀម និងយួនអាណ្ណាម ឲ្យប្រគល់​ទឹកដីមួយ​ផ្នែកឲ្យទៅពួកគេ។ ដើម្បីដោះសារ​ចំពោះការគំរាមកំហែង ដែលទាមទារឲ្យព្រះបាទអង្គ​ដួង ត្រូវតែប្រគល់​ខេត្តម្លូព្រៃ និងទន្លេរពៅទៅ​ឲ្យសៀម ខណៈព្រះអង្គ​កំពុងស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលសៀមផង​នោះ ព្រះបាទ​អង្គដួង មានបន្ទូលទៅកាន់​ស្តេច​សៀម​ណាំង​ក្លាវវិញថា ខ្ញុំ មិនឲ្យ​អ្វី​ទំាងអស់ទៅសៀម​ឡើយ ប៉ុន្តែ ដោយសារពេលនេះ សៀមមាន​កម្លាំងខ្លាំងជាង(កម្ពុជា) សៀមអាច​កាន់កាប់​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន នូវអ្វីៗ ដែល​សៀមបានរឹបអូស​យកពីកម្ពុជាទៅ។ ក្រៅពីនេះ ព្រះបាទអង្គក៏បានបំផុសខ្មែរឲ្យងើបបះបោរប្រឆាំងពួកយួនអាណ្ណា ដើម្បីដណ្តើមយកកម្ពុជាក្រោមមក​វិញដែរ។ ដើម្បីកុំឲ្យ ប្រទេសក្លាយជាចំណុះរបស់យួន​តទៅទៀត ដោយសារតែកប៉ាល់ ដែលដឹកទំនិញចូលកម្ពុជា ត្រូវឆ្លងកាត់សមុទ្រ ឬប្រទេសយួននោះ ព្រះអង្គបានឲ្យប្រជាពលរដ្ឋធ្វើផ្លូវមួយខ្សែ ត្រង់ពីឧត្តុង្គទៅកំពត។ ព្រះបាទអង្គដួង​សុគតទៅ ដោយជំងឺឬសដូងបាត។ មុនពេលសុគងត ព្រះអង្គបានផ្តំាផ្ញើ ឲ្យជា ពន្លះសាច់ព្រះអង្គយក​ទៅដាក់ ទានឲ្យ​សត្វចតុបាទ ទ្វេបាទ ស៊ីជាអាហារ។ (ដកស្រង់ពីសៀវភៅ ជនជាតិខ្មែរភាគទី២) - See more at: http://khmersme.com/archives/6482#sthash.U0NrKtE2.dpuf

ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ឡាវ និង​ម៉ុងតាញ៉ា​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​វៀតណាម​

ជនជាតិ​ខ្មែរ ​ម៉ុងតាញ៉ា​ និង​ឡាវ​នៅ​ស.រ.អា.​បាតុកម្ម​នៅមុខ​សភា​ឲ្យ​អាមេរ...