A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Saturday, 25 October 2014

Hun Sen: Paris Peace Accords is dead

Brigade 70 to see 700 new troops [Hun Sen is building up his private army]

Soldiers salute as they drive past during a parade for the 20th anniversary of the RCAF Brigade 70
Soldiers salute as they drive past during a parade for the 20th anniversary of the RCAF Brigade 70 last week. PHOTO SUPPLIED
Seven hundred new troops will be added early next year to Cambodia’s notorious Brigade 70, a military unit with a history of allegations against it ranging from political assassinations to protecting illegal timber traders, according to an announcement signed last month by Prime Minister Hun Sen.
The decision, which has raised concerns about possible future violent crackdowns, was signed off on September 17.
This month’s Royal Book states that 1,050 people will be recruited – 700 as soldiers of Brigade 70 and 350 as personnel of the Bodyguard Unit of the general command – starting in January.
The “minister in charge of the Council of Ministers; Ministers of Defence; Economics and Finance; [and the] General Commander-in-Chief of [the] Royal Cambodian Armed Forces have agreed to implement the decision from January 1, 2015,” the statement reads.
Defence Minister Tea Banh could not be reached for comment yesterday. But Council of Ministers spokesman Phay Siphan said the huge new intake would not affect numbers of military personnel.
“The reason the government has agreed to recruit more than 1,000 soldiers is because staffers and soldiers of the Ministry of Defence are reaching retirement age, so we need replacements,” he said.
Countless allegations have been levelled against Brigade 70 since its inception 20 years ago, including claims of murder, fatal crackdowns and political arrests, which critics say were carried out with impunity.
A 2007 report by environmental organisation Global Witness accused the unit of running a logging and contraband trafficking operation worth more than $2 million a year.

Cambodian Police Arrest 10 Over ‘Plot to Topple Government’ [Hun Sen is inventing a scenario to frame his critics and the opposition parties] សមត្ថកិច្ច​ចាប់​មនុស្ស​១០​នាក់​ពី​បទ​ប៉ុនប៉ង​ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល

cambodia-khmer-national-liberation-front-oct-2014.jpg
An undated photo by Cambodian Police of members of the Khmer National Liberation Front with founder Sam Serey (center, standing).
 Photo courtesy of Cambodian National Police.
Police in Phnom Penh have arrested 10 Cambodians whom they accuse of setting up an armed unit in a bid to overthrow the government of President Hun Sen, a police spokesman said Thursday.
The 10 were allegedly members of the Denmark-based Khmer National Liberation Front (KNLF), which has been deemed a terrorist group by the Cambodian government.
They were taken into custody late Wednesday and Thursday on charges of conspiracy to topple the government, said National Police spokesman Lieutenant General Kirt Chantharith.
The move drew criticism from a human rights group, which said the arrest violated their rights and questioned the government’s basis for labeling KNLF a terrorist group.    
“The [KNLF] movement has intended to topple the government by establishing illegal armed forces, spying on military secrets, distributing anti-government leaflets, training terrorists and conducting training along the Cambodian-Thai border,” Kirt Chantharith said.
Police also confiscated “evidence” that included books criticizing Hun Sen, he said
The 10, most of whom were farmers, had planned to hold a peaceful protest outside the Vietnamese embassy in Cambodia’s capital Phnom Penh to demand that Vietnam respect the Paris Peace Accords, Kirt Chantharith said.

An opposition-affiliated monks have been attacked by thugs who are subordinates of the abbot ​ព្រះសង្ឃ​ដែល​ធ្លាប់​ចេញ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​វៀតណាម​ត្រូវ​រង​ការវាយដំ​នៅ​វត្ត​ស្ទឹងមានជ័យ​​


ដោយ៖​ អ៊ឹង ប៊ុនថន​ | ថ្ងៃសុក្រ ទី24 តុលា 2014,

​ព្រះសង្ឃ ព្រះនាម សឺ​ន ហាយ ដែលត្រូវ​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​វាយ (រូបពី៖ ហ្វេសប៉ុកលោក Ir Channa)
​ព្រះសង្ឃ​មួយ​អង្គ​ដែល​សកម្ម​ក្នុង​ការតវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ស្ថានទូត​វៀតណាម​នោះ ត្រូវ​រង​ការវាយដំ​ពី​សំណាក់​មនុស្ស​ក្រុម​មួយ​ទៀត នៅពេល​មាន​ជម្លោះ ក្នុង​វត្ដ​ស្ទឹងមានជ័យ​កាលពី​វេលា​ម៉ោង​៧​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៤។​
​មន្ត្រី​ស៊ើបអង្កេត​នៃ​អង្គការ​លីកាដូ លោក ឆេង សុ​ភ័ស ឲ្យដឹងថា ព្រះសង្ឃ សឺ​ន សាយ ត្រូវ​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​ទៀត​វាយ ដោយ​ចោទ​ថា​បាន​ជិះ​ម៉ូតូ​ក្នុង​វត្ត​ខុស​វិន័យ​សង្ឃ ហើយ​ពេលនោះ ចៅអធិការ​វត្ដ​ស្ទឹងមានជ័យ​និង​អ្នក​រត់​ម៉ូតូ​កង់​បី នៅក្នុង​វត្ដ​បាន​ទៅ​ឃាត់ ក៏​កើត​មាន​ជម្លោះ បណ្តាលឲ្យ​បែក​ព្រះ​កេស ព្រះសង្ឃ សឺ​ន សាយ និង​ត្រូវបាន​ព្យាបាល​ដោយ​គ្រូពេទ្យ​អង្គការ​លីកាដូ​។ ប៉ុន្តែ​លោក ឆេង សុ​ភ័ស បញ្ជាក់ថា ករណី​នេះ​លោក​នៅ​បន្ត​ស៊ើបអង្កេត​បន្ថែម​ទៀត​សិន​។​
​ព្រះសង្ឃ ព្រះនាម សឺ​ន ហាយ ធ្លាប់​ចេញ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ទាមទារ​ឲ្យ​វៀតណាម​សុំទោស ករណី​ទឹកដី​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​។​
ក្រោយមក​ក្រុម​ព្រះសង្ឃ​ដែល​រួម​ទាំង ព្រះនាម សឺ​ន ហាយ បាន​ព្រមាន​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​ព្រះចៅអធិការ​វត្ត ស្ទឹងមានជ័យ បើសិន​មាន​ការបណ្ដេញ​ព្រះសង្ឃ​មួយ​ចំនួន និង​អ្នកមាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ប្រមាណ​ជិត​១០០​នាក់ មិន​ឲ្យ​ស្នាក់នៅ​ក្នុង​វត្ត​នេះ​បណ្តោះអាសន្ន ដើម្បី​សុំ​អន្តរាគមន៍​រឿង​ដីធ្លី​ពី​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន​។​

CNRP group responds to ‘false statements’

Sam Rainsy attends a demonstration in Parliament Hill, Ottawa
Sam Rainsy attends a demonstration in Parliament Hill, Ottawa, last year, calling for fair elections in Cambodia. PHOTO SUPPLIED
Dear Editor,
I read your article on the discord plaguing CNRP members and organisations overseas with interest. However, I have a rather deep concern and worry about the negative view towards Cambodia National Rescue Party North America (CNRP NA) laid out to the general public by Tithana Tithin – president of CNRP Long Beach – as quoted in your recent page one story.
There were many untrue statements made by Tith. One of his claims – that CNRP NA wanted to take the money from his group – was not accurate.
Tith also incorrectly stated that CNRP NA demanded that all funds raised by local groups be channelled through CNRP NA’s central account. False statements like this could damage this organisation’s reputation and credibility.
I am writing this letter in the name of a local CNRP chapter, CNRP Connecticut (CNRP CT).

Friday, 24 October 2014

Opposition Says Vietnam Building Roads Into Cambodia គណបក្សប្រឆាំងចោទថាវៀតណាមសង់ថ្លូវថ្នល់ចូលក្នុងទឹកដីខ្មែរ

Cambodian protesters burn mock Vietnamese flags during a protest at a blocked main street in front of Vietnamese Embassy in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Oct. 8, 2014.
Cambodian protesters burn mock Vietnamese flags during a protest at a blocked main street in front of Vietnamese Embassy in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Oct. 8, 2014.
Sok Khemara, VOA Khmer 24 October 2014 

WASHINGTON DC—An opposition lawmaker says the Cambodian government is allowing the construction of roads near the Vietnam border that is encouraging encroachment there.
Mao Monivann, a parliamentarian for the opposition Cambodia National Rescue Party, told VOA Khmer that in Mondolkiri province, in northeast Cambodia, Vietnam had built 50 kilometers of road pushing into Cambodia.
That is likely where the Vietnamese government will claim its border to be, although it is inside Cambodia, he said.
“When I went to observe on Sept. 24, the Vietnamese government had built the road up to the bridge of Dak Dang lake,” he said. “That’s the place the Vietnamese government plans to mark as its border, but the Cambodian government said they had not agreed at all on this point.”
Vietnam “has what they wished,” he said. “We can say it’s an invasion of our national sovereignty.”
He has requested the Cambodian government look into the matter and give an explanation, he said. He has also asked that Prime Minister Hun Sen respond within seven days to his request, under parliamentary rules.
Var Kim Hong, head of Cambodia’s National Border Committee, denied claims that Vietnam had built a road into Cambodia. There may be a road built on disputed territory, he said, but “both sides will continue to negotiate” for border demarcation.
Cambodia continues to protest such construction, not only from Vietnam, but from Laos and Thailand, as well, through diplomatic channels, he said.

The ethnic Phnong people claim that a Vietnamese company has bulldozed protected community forests ជនជាតិ​ព្នង​នៅ​ក្រចេះ​អះអាង​ថា​ក្រុមហ៊ុន​វៀតណាម​​បន្ត​ឈូស​ឆាយ​តំបន់​ព្រៃ​ឈើ​សហគមន៍

ប្រជាពលរដ្ឋ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង រស់នៅ​ភូមិ​ផ្អៀរ ឃុំ​ថ្មី ស្រុក​ចិត្របូរី ខេត្ត​ក្រចេះ អះអាង​ថា ក្រុមហ៊ុន​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​វៀតណាម មួយ នៅ​តែ​បន្ត​ឈូស​ឆាយ​តំបន់​ព្រៃ​ឈើ​សហគមន៍ បើ​ទោះ​បី​មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត បាន​សន្យា​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ផ្អាក​ការ​ឈូស​ឆាយ រង់ចាំ​អាជ្ញាធរ​ដោះស្រាយ​ការ​តវ៉ា​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​រួច​រាល់​ក៏ដោយ។
អ្នក​ភូមិ​ព្រមាន​ថា នឹង​លើក​គ្នា​ទៅ​រឹប​អូស​គ្រឿងចក្រ​ជា​ថ្មី​ទៀត ប្រសិន​ក្រុមហ៊ុន​នៅ​តែ​បំពាន​ការ​សន្យា។
ប្រជាពលរដ្ឋ​ភូមិ​ផ្អៀរ អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ក្រចេះ បញ្ឈប់​សកម្មភាព​ឈូស​ឆាយ​ព្រៃ​ឈើ​សហគមន៍​ពី​សំណាក់​ក្រុមហ៊ុន ដុងទី សៃហ្គង ប៊ិញភឿក (Donty Saigon Binh Phouc) ហើយ​បន្ត​ដោះស្រាយ​បញ្ចប់​ការ​តវ៉ា​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ។
ការ​អំពាវនាវ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​តំណាង​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត គឺ​អភិបាល​រង លោក វ៉ា ថន បាន​សន្យា​ថា នឹង​ធ្វើ​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ខណៈ​តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ភូមិ​ផ្អៀរ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​តុលា បាន​ដាក់​ញត្តិ​តវ៉ា​ជូន​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត។
តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ លោក ឃីម ឌឿន កត់​សម្គាល់​ថា រយៈពេល​ជាង ២០​ថ្ងៃ​កន្លង​ទៅ មន្ត្រី​ខេត្ត​មិន​ទាន់​បាន​ចុះ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជូន​ពលរដ្ឋ​នោះ​ទេ។ ចំណែក​ក្រុមហ៊ុន នៅ​តែ​បន្ត​ឈូស​ឆាយ​ប៉ះពាល់​ព្រៃ​សហគមន៍​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង។ លោក​បន្ត​ថា អ្នក​ភូមិ​នឹង​ប្រមូល​គ្នា​ទៅ​បញ្ឈប់​គ្រឿងចក្រ ប្រសិន​ក្រុមហ៊ុន​មិន​គោរព​កិច្ច​សន្យា​រវាង​អាជ្ញាធរ និង​ពលរដ្ឋ៖ «ឈូស​ឆាយ​អស់ ៦៦០​ហិកតារ​ហើយ ឥឡូវ​វា​ឈូស​ខាង​ត្បូង រួច​ហើយ​ឥឡូវ​វា​ទៅ​ឈូស​ខាង​ជើង​ទៀត។ អ៊ីចឹង​ពួក​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​តវ៉ា​អត់​ឈប់​ទេ ភូមិ​ឃុំ​សុទ្ធតែ​ត្រូវ​ជើង​ត្រូវ​ដៃ​គ្នា ហើយ​អត់​មាន​ដោះស្រាយ​ទេ បើ​យើង​និយាយ​បញ្ហា​ហ្នឹង គេ​ជំទាស់​ជាមួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ ប៉ុន្តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ភាគ​ច្រើន គេ​ចង់​បាន​តវ៉ា​គគ្រឹកគគ្រេង​អត់​មាន​ស្រាកស្រាន្ត»

Phay Siphan: Cambodia stands firms in relations with Vietnam

VietNamNet Bridge – With its fraternity, Vietnam is not a threat to security of Cambodia, said spokesperson for the Royal Government of Cambodia Phay Siphan.
Cambodia, firms, Cambodia-Vietnam border, Cambodian leaders, peaceful solutions
Spokesperson for the Royal Government of Cambodia Phay Siphan. – File photo
 "The Government and people of Cambodia has always advocated the protection and development of relations with Vietnam as a result of great efforts in their long struggle for national independence through many historical periods. Cambodia resolutely prevents any hostile force from undermining the special solidarity ", Phay Siphan confirmed in a recent interview with a Phnom Penh-based Radio Voice of Vietnam correspondent.
Could you please tell us about the Cambodian Government’s view on pertubative protests before the Vietnam Embassy in Cambodia, and provocative acts cooking up Vietnamese history and relations between Vietnam and Cambodia?
We are resolved not to let a small group of extremists who have no or little understanding of history incite divisive relations between the two nations. We hold the historical legacy that nothing can be separated.
For example, in the Declaration on the Cambodia-Vietnam border, Cambodian leaders, including Prime Minister Hun Sen, National Assembly Chairman Heng and Senate President CheaSim expressed their desire to resolve all issues between the two countries by peaceful solutions on the basis of mutual respect.
Security, peace and fine cooperation is lofty goals of both peoples. It is impossible to let a small group of extremists sabotage our sound relations. The Cambodian Government and its people do not support such wrongful acts.
What is your opinion about public opinion that is very interested in what hostile forces are backing the provocative acts?

Cambodia, Vietnam Team Up Over Missing Border Marker

BY  | OCTOBER 24, 2014
Cambodia and Vietnam have launched a joint investigation over a temporary border marker found to have gone missing during a routine patrol of the area on Tuesday in Tbong Khmum province, according to a local official.
Provincial police chief Mao Pov said on Thursday that border police noticed that the roughly 70-cm-tall concrete marker, which had been rooted in the middle of a rice paddy, was missing while patrolling Cambodia’s border with Vietnam in Memot district’s Chan Moul commune. 
“After our border police found that the temporary marker was gone, we contacted the Vietnamese border police to inform them,” he said. “Now we are launching a joint investigation with Vietnam to find out whether the temporary border marker was uprooted with ill intent or what the motive was.”
He said border police had patrolled the same stretch the day before the marker went missing.
Much of Cambodia’s border with Vietnam remains contested and has yet to be officially demarcated. The placement of border markers remains a contentious issue for those Cambodians who accuse their eastern neighbor of encroachment.

Washington State Senator Sees Business Potential in Cambodia

Sen. Don Benton, from Washington state, told VOA Khmer that Cambodia has many business opportunities, compared to other Asean countries, file photo.
Sen. Don Benton, from Washington state, told VOA Khmer that Cambodia has many business opportunities, compared to other Asean countries, file photo.
Sok Khemara, VOA Khmer 24 October 2014 

WASHINGTON DC—A US state senator has wrapped up a trip to Cambodia, where he was looking to improve trade ties.
Sen. Don Benton, from Washington state, told VOA Khmer that Cambodia has many business opportunities, compared to other Asean countries.
“American businesses should be looking at their presence in the Asean community,” he said. Cambodia’s physical location, geographically, is “right in the center of that economic community.”
Critics of Cambodia’s business climate say it is mired in corruption and inefficiencies that can make it problematic to invest in.
But Benton pointed to tax and duty benefits, widespread high-tech communication and other benefits that make Cambodia worthy of consideration for investors. And he said corruption is becoming less prevalent.
“They are cleaning it up, and you can do business there in the open, without having to get involved in unethical practices,” he said. “That’s a big message the American government can help relay to American businesses, that the [Cambodian] government is very serious about corruption and cleaning it up.”

Cambodian troops leave for Africa

More than 200 Cambodian troops took off yesterday on a UN peacekeeping mission to the Central African Republic.
Dressed in military regalia, the peacekeepers gathered before their departure yesterday morning for a send-off at the Military Airbase in Phnom Penh, presided over by Minister of Defence Tea Banh, and Roger Carter, the security adviser of the UN Development Program to Cambodia.
Monks and senior Royal Cambodian Armed Forces officials were also in attendance.
“As is widely known, today’s ceremony is another historical achievement, among the greatest ones accomplished by our RCAF,” Banh said.
The 216 military personnel will conduct their one-year mission in Bria, about 600 kilometres east of CAR’s capital Bangui, constructing roads, demining and digging wells, among other tasks.

CAMBODIA - 200 Koh Kong Families Need to Talk, to Resolve the Land Dispute

Dear all,

A London based law firm and the Cambodian Community Legal Education Centre (CLEC), who are representing 200 Koh Kong families involved in a legal dispute with the Koh Kong Sugar Industry Company, Koh Kong Plantation Company and UK sugar giant Tate & Lyle, have written to both Koh Kong companies inviting them to talks to try to resolve the dispute.

The families accuse the Koh Kong based companies of unlawfully dispossessing them of their land and accuse Tate & Lyle of subsequently profiting from the unlawful dispossession of their land. Leigh Day are representing the families in their UK proceedings against Tate & Lyle and T&L Sugars Ltd, and the Cambodian Community Legal Education Centre (CLEC) represents the families in proceedings in Cambodia against the Koh Kong based companies.

The letter sent this week asks the companies to participate in a formal mediation process, to be held in Cambodia before the end of the year, to explore whether a settlement can be reached. The letter was sent in response to one sent by the Koh Kong companies to other prominent Cambodian NGOs inviting them to witness their own “settlement and compensation session” in Koh Kong on 25th October. The letter, which was not sent to the lawyers representing the families, said that an unspecified amount of compensation would be offered at the meeting to villagers who could show a legitimate claim to the land on which the Koh Kong sugar plantation is based.

Illegal Logging Ravaging the Last Forests, Activists Say ​ ការ​ថយចុះ​នៃ​...

Golden memories ... សុវណ្ណអនុស្សារ - 'បុបា្ផកោះកែវ'

cambodiabiketour

ទិវាសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសខួបលើកទី២៣ (វគ្គបញ្ចប់)

ការប្រារព្ធខួបលើកទី២៣នៃសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស

Civil society urges the Constitutional Council to annul the 2005 Supplemental Treaty with Vietnam សង្គម​ស៊ីវិល​ជំរុញ​ឲ្យ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​លុប​ចោល​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ​២០០៥

កម្ពុជា វៀតណាម ៦២០
នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ប្រទេស​វៀតណាម លោក ង្វ្រៀន តាន់យ៉ុង (Nguyen Tan Dung) [ឆ្វេង] ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន ក្នុង​ឱកាស​សម្ពោធ​បង្គោល​ព្រំដែន​គោក​លេខ ៣១៤ នៅ​រវាង​ខេត្ត​កំពត ប្រទេស​កម្ពុជា និង​ខេត្ត​គៀងយ៉ាង ប្រទេស​វៀតណាម កាល​ពី​ថ្ងៃ​២៤ មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២។
RFA/Uon Chhin
អត្ថបទ​ចាស់ៗ​ទាក់ទង​នឹង​ព្រំដែន​រវាង​កម្ពុជា និង​វៀតណាម និង​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ​២០០៥​នៅ​ខាង​ក្រោម
ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ជំរុញ​ឲ្យ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​លុប​ចោល​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ​២០០៥ ដោយសារ​សន្ធិសញ្ញា​នេះ​ផ្ទុយ​ពី​ស្មារតី​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ទាក់ទង​ករណី​បាត់​បង់​បូរណភាព​ទឹក​ដី​របស់​កម្ពុជា ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។
ក្នុង​ខួប​លើក​ទី​២៣ នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ឆ្នាំ​១៩៩១ នេះ លោក តាំង សារ៉ាដា ពី​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន (Washington) មាន​សេចក្តី​រាយការណ៍​អំពី​រឿង​នេះ៖
មន្ត្រី​ផ្នែក​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) លោក នី ចរិយា ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​យុទ្ធនាការ​ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ សម្រេច​លុប​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​រវាង​កម្ពុជា និង​វៀតណាម ដោយសារ​សន្ធិសញ្ញា​នោះ​ផ្ទុយ​ពី​ច្បាប់​កំពូល​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស៖ «អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​គិត​ថា ថ្វី​ត្បិត​តែ​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៥ មាន​មែន ក៏ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​មាន​ក្រុម​ដឹក​នាំ​ណា​មួយ​ដែល​មាន​ឆន្ទៈ​សើរើ​នោះ គេ​អាច​សើរើ​បាន ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​មូលដ្ឋាន​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​រក្សា​ទឹក​ដី​ដោយ​លុប​កិច្ច​ព្រមព្រៀង ឬ​សន្ធិសញ្ញា​ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​បូរណភាព​ទឹក​ដី​នេះ​ឯង»
ស្រប​ពេល​គ្នា​នេះ​ដែរ ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃ្លាំ​មើល​កម្ពុជា លោក រ៉ុង ឈុន មាន​ប្រសាសន៍​ថា នៅ​ពាក់​កណ្ដាល​សប្ដាហ៍​ក្រោយ ក្រុម​របស់​លោក​នឹង​ផ្ញើ​ញត្តិ​ដល់​ក្រុម​តំណាង​រាស្ត្រ​ទាំង ១២៣​រូប ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​ស្ថាប័ន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ លុប​ចោល​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ​២០០៥ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សន្ធិសញ្ញា​ឆ្នាំ​១៩៨៥ រវាង​កម្ពុជា និង​វៀតណាម ទៅ​ជា​សន្ធិសញ្ញា​ស្រប​ច្បាប់។ លោក​បន្ត​ថា សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​នេះ​ជា​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​មួយ ដែល​ផ្ទុយ​ពី​ឆន្ទៈ​របស់​ពលរដ្ឋ ផ្ទុយ​ពី​ស្មារតី​នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ផ្ទុយ​ពី​ខ្លឹមសារ​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស និង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់​ទឹក​ដី​របស់​កម្ពុជា រាប់​ពាន់​គីឡូ​ម៉ែត្រ​ការ៉េ៖ «គោល​បំណង​ធំ​បំផុត យើង​ចង់​ឲ្យ​និរាករណ៍​នូវ​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​លើ​សន្ធិសញ្ញា​ឆ្នាំ​១៩៨៥។ គឺ​និរាករណ៍​ចោល​តែ​ម្តង ដោយ​យើង​មើល​ឃើញ​ថា សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ហ្នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគី​កម្ពុជា ខាត​បង់​ទាំង​ដែន​ដី​គោក ទាំង​ទឹក និង​កោះ»
វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​មិន​អាច​សុំ​សេចក្តី​អត្ថាធិប្បាយ​ពី​មន្ត្រី​នៃ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​បាន​ទេ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២២ ខែ​តុលា។
ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ចលនា​ជំរុញ​ឲ្យ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ សើរើ​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ​២០០៥ ឡើង​វិញ​នេះ លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី វ៉ា គឹមហុង ដែល​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ផង​នោះ​ថ្លែង​ថា កម្ពុជា មិន​អាច​លុប​ចោល​សន្ធិសញ្ញា​ឆ្នាំ​២០០៥ រវាង​កម្ពុជា និង​វៀតណាម បាន​ទេ ដោយសារ​សន្ធិសញ្ញា​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​សន្ធិសញ្ញា​អន្តរជាតិ​បាត់​ទៅ​ហើយ៖ «ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ជា​ច្បាប់​របស់​ប្រទេស​យើង បន្ទាប់​ពី​សភា​ឲ្យ​សច្ចាប័ន​ហើយ គេ​មិន​ដែល​ឲ្យ​ទៅ​ស្ថាប័ន​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​សើរើ​អី​ទៀត។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដែល​ឮ ក្នុង​នីតិ​អន្តរជាតិ។ ប្រទេស​ណា​ក៏​ដូច​ប្រទេស​ណា​ដែរ កាល​ណា​ឲ្យ​សច្ចាប័ន​ហើយ គឺ​វា​ចប់​ហើយ។ ច្បាប់​នេះ​មិន​ជា​ច្បាប់​ផ្ទៃ​ក្នុង​របស់​កម្ពុជា ទេ តែ​វា​ជា​សន្ធិសញ្ញា​អន្តរជាតិ។ ដូច្នេះ សន្ធិសញ្ញា​ឆ្នាំ​២០០៥ ជា​សន្ធិសញ្ញា​អន្តរជាតិ។ ដូច្នេះ ប្រទេស​មាន​កាតព្វកិច្ច​ដែល​ដាក់​ក្នុង​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ​២០០៥ ហ្នឹង»

Cambodia-Vietnam search for the lost border post No. 98/1 អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា​វៀតណាម​កំពុង​ស្រាវជ្រាវ​ពី​ករណី​បាត់​បង្គោល​តម្រុយ​ព្រំដែន​លេខ​៩៨/១

បង្គោល​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម ៦២០
ចំណុច​តម្រុយ​បង្គោល​ព្រំដែន​រវាង​កម្ពុជា និង​វៀតណាម លេខ​៩៨/១ ដែល​បាត់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៤។
Photo courtesy of police.gov.kh
អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ បញ្ជាក់​ថា បង្គោល​តម្រុយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម លេខ​៩៨/១ បាន​បាត់​ដោយ​មិន​ដឹង​មូលហេតុ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​តុលា។ ខាង​គណៈកម្មាធិការ​ចម្រុះ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​ពី​ព័ត៌មាន​បាត់​បង្គោល​តម្រុយ​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ តែ​បាន​អះអាង​ថា មន្ត្រី​ជំនាញ​នឹង​ចុះ​ទៅ​ស្រាវជ្រាវ​ពី​ករណី​នេះ។
នគរបាល​ព្រំដែន​កម្ពុជា និង​តម្រួត​ព្រំដែន​វៀតណាម កំពុង​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​បាត់​បង្គោល​តម្រុយ​ព្រំដែន​លេខ​៩៨/១ បន្ទាប់​ពី​ភាគី​ទាំង​ពីរ​ដើរ​ល្បាត​ព្រំដែន ហើយ​មិន​បាន​ឃើញ​បង្គោល​តម្រុយ​នោះ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ តុលា កន្លង​ទៅ។
ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ លោក ម៉ៅ ពៅ ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ តុលា ថា បង្គោល​តម្រុយ​ព្រំដែន​លេខ​៩៨/១ ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​បង្គោល​ឡាក់​លេខ​៩៨ និង​៩៩ បាន​បាត់​ចេញ​ពី​កន្លែង​ដៅ​ទុក។ បង្គោល​តម្រុយ​ព្រំដែន​ដែល​បាត់​នោះ គឺ​ស្ថិត​នៅ​ភូមិ​ស្រែតានង ឃុំ​ចាន់មូល ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ជាប់​នឹង​ខេត្ត​តៃនិញ ប្រទេស​វៀតណាម។
លោក​បញ្ជាក់​ថា បង្គោល​តម្រុយ​ព្រំដែន​ដែល​បាត់​នោះ ជា​បង្គោល​តូច​ដែល​មាន​ទំហំ​ផ្ចិត​ប្រមាណ ១០​សង់ទីម៉ែត្រ កម្ពស់​ប្រហែល ១​ម៉ែត្រ និង​ដាំ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​ដី​ប្រវែង ៦ ទៅ ៧​តឹក។ លោក​ពន្យល់​ថា ការ​បាត់​បង្គោល​តម្រុយ​នេះ មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ឡើយ ហើយ​លោក​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​ដល់​អាជ្ញាធរ​ថ្នាក់​ជាតិ​រួច​ហើយ ដើម្បី​ឲ្យ​ចុះ​មក​ត្រួត​ពិនិត្យ និង​ដាំ​បង្គោល​នេះ​ឡើង​វិញ។
លោក ម៉ៅ ពៅ៖ «គឺ​ថា​វា​ដី​ធូរ​ដី​ល្បាប់​នៅ​តំបន់​នោះ យើង​សន្និដ្ឋាន​ខ្លាច​ក្រែង​មាន​បង​ប្អូន​យើង អ្នក​គង្វាល​គោ​ក្របី​នៅ​តំបន់​នោះ គាត់​ខ្វះ​ខាត​នូវ​តម្រូវ​ការ​ផល​ប្រយោជន៍​របស់​គាត់ ក៏​ដក​មិន​ដឹង? ឬ​ក៏​យ៉ាង​ណា​នោះ ឥឡូវ​នេះ​សមត្ថកិច្ច​របស់​យើង​នឹង​កំពុង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​សស្រាក់សស្រាំ​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក ប៉ុន្តែ​តួយ៉ាង​ណា យើង​បាន​ដៅ​ស្រាប់​ហើយ គឺ​និយាម​ការ​នោះ​មាន​ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះ ថ្នាក់​ជាតិ និង​ថ្នាក់​ខេត្ត​ជួប​គ្នា ដើម្បី​ដាក់​ទៅ​វិញ វា​មិន​មាន​អី​ប៉ះពាល់​ទៅ​នឹង​បង្គោល​ឡាក់​ធំ​ទេ»

Cambodia Watchdog Council asks the signatories of the Paris Agreement to resolve Cambodian border issues ក្រុមប្រឹក្សា​ឃ្លាំ​មើល​កម្ពុជា​ស្នើ​លើក​បញ្ហា​ព្រំដែន​ដាក់​ឲ្យ​ម្ចាស់​ហត្ថលេខី​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ដោះស្រាយ

ព្រំដែន ស្វាយរៀង ៦១០
តម្រុយ​បង្គោល​ដែល​ពលរដ្ឋ​អះអាង​ថា អាជ្ញាធរ​វៀតណាម ចូល​មក​បោះ​លើ​ដីស្រែ​ចម្ការ​របស់​អ្នក​ភូមិ​នៅ​ស្រុក​រំដួល ខេត្ត​ស្វាយរៀង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​០២ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៤។
RFA/Hum Chamroeun
ប្រទេស​ថៃ និង​ប្រទេស​វៀតណាម ក៏​ជា​ម្ចាស់​ហត្ថលេខី​មួយ​ដែរ​ក្នុង​ចំណោម​រដ្ឋ​ជា​សមាជិក​ទាំង​១៨ នៃ​សន្ធិសញ្ញា​ទីក្រុង​ប៉ារីស ស្ដីពី​កម្ពុជា ប៉ុន្តែ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នេះ រង​ការ​រិះគន់​ថា មិន​បាន​គោរព​ពី​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​របស់​ខ្លួន​ទេ ជាពិសេស​បញ្ហា​គោរព​បូរណភាព​ដែន​ដី​នៃ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​គ្នា។
បញ្ហា​នេះ​ហើយ ដែល​ត្រូវ​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃ្លាំ​មើល​កម្ពុជា ដែល​តែង​ពិនិត្យ​ទៅ​លើ​រឿង​ព្រំដែន ស្នើ​ឲ្យ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន លើក​ករណី​ប្រទេស​ថៃ និង​ប្រទេស​វៀតណាម នេះ ដាក់​ជូន​បណ្ដា​ប្រទេស​ហត្ថលេខី​ដោះស្រាយ​ជា​បន្ទាន់។
អង្គការ និង​សមាគម​ចំនួន​៨ ដែល​តំណាង​ឲ្យ​សមាជិក​នៃ​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃ្លាំ​មើល​កម្ពុជា បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​រួម​គ្នា​មួយ​លើ​លិខិត​ចំហ ដែល​លិខិត​នោះ​ទាមទារ​ឲ្យ លោក ហ៊ុន សែន អន្តរាគមន៍​ជា​បន្ទាន់​ករណី​ប្រទេស​ថៃ និង​ប្រទេស​វៀតណាម មិន​បាន​គោរព​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ២៣ តុលា។
ស្ថាប័ន​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ទាំង​នេះ​រក​ឃើញ​ថា ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នេះ កន្លង​មក​មិន​បាន​គោរព​ទៅ​តាម​ធម្មនុញ្ញ​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ទីក្រុង​ប៉ារីស កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​តុលា នោះ​ម្ដង​ណា​ទេ។
លិខិត​ចំហ​ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​រួម​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​តុលា របស់​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ទាំង ៨​ស្ថាប័ន ដែល​ផ្ញើ​ជូន លោក ហ៊ុន សែន ឲ្យ​ដឹង​ថា សម្រាប់​ខួប​លើក​ទី​២៣ នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ទីក្រុង​ប៉ារីស ស្ដីពី​បញ្ហា​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​១៩៩១ បាន​កំណត់​ឲ្យ​កម្ពុជា ត្រូវ​អនុវត្ត​របប​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស អធិបតេយ្យភាព និង​បូរណភាព​ទឹក​ដី ដែល​មិន​អាច​រំលោភ​បាន​ពី​ប្រទេស​ជិត​ខាង។
លិខិត​ដដែល​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា បើ​ទោះ​ជា​មាន​ការ​ធានា​ដូច​នេះ​ក្ដី ក៏​សមាជិក​ទាំង ១៨​ប្រទេស​នៃ​ម្ចាស់​ហត្ថលេខី ដែល​ទទួល​ស្គាល់​ពី​ការ​ស្ដារ​សន្តិភាព​ឡើង​វិញ​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា គឺ​មាន​ប្រទេស​ពីរ គឺ​ប្រទេស​ថៃ និង​ប្រទេស​វៀតណាម មិន​បាន​គោរព​ស្មារតី​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នេះ​ទេ ហើយ​នៅ​តែ​រំកិល​បង្គោល​ព្រំដែន​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ដី​កម្ពុជា និង​រំលោភ​យក​ដី​ស្រែ​ចម្ការ​របស់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​តាម​បណ្ដោយ​ព្រំដែន។

Analysis: Cambodia accuses Vietnam of border encroachments, but does not want to lodge a legal complaint yet វិភាគ​៖ កម្ពុជា​ចោទ​វៀតណាម​ថា​រំលោភ​ទឹកដី​តែ​មិនទាន់​​គិត​ពី​ការប្តឹង​ទេ​​

ដោយ៖​ ពៅ មេត្តា​ | ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី23 តុលា 2014, 

ស្តាប់សំឡេង៖​

ចម្លងទុក

ខ្សែក្រហមជារូបតំណាងឲ្យ​ខ្សែព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរ កម្ពុជា-វៀតណាម ដែល​មាន​ប្រវែង ១២៧០គីឡូម៉ែត្រ
តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្សប្រឆាំង​លោក ម៉ៅ មុនី​វណ្ណ បាន​ដាក់​លិខិត​ផ្លូវការ​ទៅ​ប្រធាន​រដ្ឋសភា​លោក ហេង សំរិន នៅ​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ ឲ្យ​កោះហៅ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ចូល​បំភ្លឺ​ក្នុង​សភា ដើម្បី​សួរ​ដេញដោល​ពី​បូរណភាព​ទឹកដី​រវាង​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​វៀតណាម​។​
ការ​ដាក់​លិខិត​ធ្វើឡើង​បន្ទាប់​ពី​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្សប្រឆាំង​រូបនេះ រកឃើញថា វៀតណាម​បាន​បោះបង្គោល​ព្រំដែន​នៅ​ឃុំ​ដា​ក់ដាំ ស្រុក​អូ​រាំង ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី ចូល​ក្នុង​ដី​កម្ពុជា​ប្រមាណ​៤០​គីឡូម៉ែត្រ​។ បច្ចុប្បន្ន​តំបន់​នោះ ខាង​ភាគី​វៀតណាម​កំពុង​ធ្វើ​ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ​។​
ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា លោក វ៉ា គឹមហុង ទទួលស្គាល់ថា វៀតណាម​ពិតជា​កំពុង​ធ្វើ​ផ្លូវ​នៅ​តំបន់​នោះ បើ​ទោះជា​កម្ពុជា​ស្នើសុំ​ឲ្យ​ឈប់ ក៏​ភាគី​វៀតណាម​មិន​ព្រម​ឈប់​ដែរ​។ លោក​មានប្រសាសន៍ថា «​ធ្វើ​ហ្នឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ការឯកភាព​គ្នា នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ទេ​! យើង​សុំ​គាត់​ឲ្យ​បញ្ឈប់ សុំ​គាត់​ច្រើន​ដង​ហើយ តែ​គាត់​មិន​បាន​បញ្ឈប់​ទេ គាត់​នៅ​ធ្វើ​បន្ត​ទៀត​»​។​
លោក វ៉ា គឹមហុង បញ្ជាក់​ថា​វៀតណាម​មិន​គោរព​លើ​ស្មារតី​នៃ​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញបន្ថែម ឆ្នាំ​២០០៥ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍​រួម​ឆ្នាំ​១៩៩៧ ដែល​ចុះហត្ថលេខា ដោយ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា និង​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម​ដែល​បញ្ជាក់​ច្បាស់​ថា បន្ទាត់​ព្រំដែន​ដែល​មិន​ទាន់​ឯកភាព​គ្នា​ត្រូវ​រក្សា​ឲ្យនៅ​ដដែល​។
នេះ​ជា​លើក​ទី​១​ហើយ ដែល​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ថ្លែងប្រាប់​អ្នកសារព័ត៌មាន​ថា វៀតណាម​មិន​គោរព​តាម​ការព្រមព្រៀង ក្នុង​ការបោះបង្គោល​ព្រំដែន​ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់​ដល់​បូរណភាព​ទឹកដី​កម្ពុជា​។​
ប៉ុន្តែ​ពេល​សាកសួ​រថា តើ​កម្ពុជា​មាន​គម្រោង​ដាក់ពាក្យ​ប្តឹង​ទៅ​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ ឬ​ស្វែងរក​ការអន្តរាគមន៍​ពី​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ទេ​? លោក វ៉ា គឹមហុង​ឆ្លើយ​ភ្លាម​ថា​ទេ​។​«​សំនួរ​អ្នកសារព័ត៌មាន​៖ បើ​ចរចា​មិន​មាន​ដំណោះស្រាយ​លោកពូ​អាច​ដាក់ពាក្យ​ប្តឹង​ទេ​? វ៉ា គឹមហុង​៖ អាហ្នឹង​ចាំ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​កុំ​អាល​សួរ​ឥឡូវ​បាទ ចាំ​យើង​ចរចា​សិន​ចាំ​បាន​លទ្ធផល​ម៉េចៗ ចាំ​គិត​ទៀត​»​។​

Cambodia commemorates Paris Peace Accord anniversary




Post by Sam Rainsy.















Give our kids a better deal 

PHNOM PENH (Xinhua) -- Approximately 300 monks, opposition supporters, and human rights activists marched through streets here on Thursday to mark the 23rd anniversary of the Paris Peace Agreement, which is the country's national day.
"The rally is to urge the government to fully implement the agreement for the sake of peace, national unification, democracy, development, independence, sovereignty and territorial integrity," said one of the protest leaders Venerable Soeun Hai.
The Paris Peace Accord was signed in 1991 by the UN and 18 countries -- including the United States, China, Australia and Japan -- who agreed to monitor the implementation of the agreement.
The agreement ended Cambodia's protracted civil war and paved the way for the country to move from a communist state to democracy. It allowed the UN Transitional Authority to oversee free and fair national elections in the country in 1993.

Assembly’s 2nd Deputy President [Nguon Nhel] Gets 63 Advisers

BY  | OCTOBER 23, 2014
A Royal Decree signed by acting head of state Chea Sim has approved the appointment of 63 advisers and assistants to National Assembly Second Vice President Nguon Nhel, according to a copy of the document obtained Wednesday.
The new appointments in the document, which was signed by Mr. Sim in the absence of King Norodom Sihamoni on September 15, include CPP lawmakers Nhem Thavy and Sik Bunhok.
The news of the appointments comes a month after National Assembly First Vice President Kem Sokha, who is also vice president of the opposition CNRP, came under fire for appointing a team of 21 advisers to his office.
CNRP chief whip Son Chhay on Wednesday criticized the length of Mr. Nhel’s new list of advisers, which includes three people who share Mr. Nhel’s family name.
“A long time ago we have seen the advisers of Nguon Nhel, they were his relatives and they just appoint them to take money or use their names as advisers to do wrong,” he said.
Mr. Nhel could not be reached and National Assembly spokesman Chheang Vun, also a CPP lawmaker, declined to comment.

Kem Sokha reiterates he and Sam Rainsy will never be apart

Give our kids a better deal 
Photo/ThmeyThmey
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Kem Sokha, acting president of Cambodia National Rescue Party (CNRP) said Thursday that he and his president Sam Rainsy get along well, determining to make stronger unification. 


"We are all in the middle of path, but we know where our goal is," he said during a commemoration ceremony of the 23rd anniversary of Paris Peace Agreement held at CNRP's headquarter. 



"Sam Rainsy and Kem Sokha will never be apart," he told the ceremony, asking supporters and activists not to be worried. 



"We will lead a ship of Cambodia National Rescue Party to our goal, and will grab victory in the future election, and ensure the country real peace, national unification, democracy, independence and development."



Kem Sokha's comment came after there were recent opinions, claiming that CNRP is suffering from internal division among Sam Rainsy and Kem Sokha.

Chhay aims to purge Nat'l Assembly of ‘ghosts’​​ លោក សុន ឆ័យ ស្នើ​រដ្ឋសភា​ព្យួរ​ការងារ​អគ្គលេខាធិការ​រង​សភា​សង្ស័យ​ថា​ពុក​រលួយ

Thu, 23 October 2014
Pech Sotheary and Kevin Ponniah The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/sites/default/files/styles/full-screen_watermarked/public/field/image/son_chhay_hneg_chivoan.jpg?itok=UFkX6sRE
Senior Cambodia National Rescue Party lawmaker Son Chhay arrives at the National Assembly in August. Chhay has requested information on National Assembly staff to mount an investigation into ghost workers and nepotistic appointments. Heng Chivoan
Senior opposition lawmaker Son Chhay has formally requested that the entire staff list of the National Assembly’s more than 1,000-strong secretariat be turned over to him for investigation as part of a bid to root out “ghost” workers and nepotistic appointments.
As part of his one-man crusade to clean up parliament, Chhay has also accused a senior secretariat official of appointing more than 20 members of his own family to paid positions on assembly staff and asked for a probe.
In a letter sent Tuesday to assembly Secretary-General Leng Peng Long, Chhay, who also serves as deputy head of the parliamentary Commission on Economics, Finance, Banking and Auditing, says that he has received information that Mith Karen, a deputy secretary-general, used his influence to appoint family members to a slew of positions.
In the letter, he names seven alleged relatives of Karen working for the secretariat, but told the Post yesterday that he believes there could be “more than 20” in total.
According to Chhay, the information was presented to him by parliamentary staff. He says in the letter that “if true, the action represents large-scale and systematic corruption that damages the reputation of the institution, which has the responsibility to check the irregularities of other institutions”.
“I’ve heard about that for quite some time but I never really got the names and relationships to [link to] this person clearly. [But] now they have issued the information that provides me with more details, and I could check on that with a couple more people to find that it’s a real thing, and that’s why I decided to [make this request],” Chhay said yesterday.

Ebola a Worry Among Peacekeepers [It would be a disaster of these peacekeepers bring the Ebola virus back to Cambodia]

BY  | OCTOBER 23, 2014
As Cambodian soldiers assembled for a ceremony Wednesday ahead of a one-year peacekeeping mission to the Central African Republic, military officials expressed concerns over the Ebola outbreak that has been ravaging parts of West Africa.
The peacekeepers were scheduled to fly out at noon Wednesday, but General Sem Sovanny, director-general of the National Center of Peacekeeping Force, said last night that the mission had been delayed for about two weeks because 20 soldiers sent ahead to build accommodations for the incoming troops hadn’t completed the construction.
Peacekeepers from the Royal Cambodian Armed Forces' Engineering Company 945 place their hands together in a traditional 'sampeah' during a ceremony Wednesday at the Phnom Penh Military Airbase ahead of a one-year mission to the Central African Republic. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
Peacekeepers from the Royal Cambodian Armed Forces’ Engineering Company 945 place their hands together in a traditional ‘sampeah’ during a ceremony Wednesday at the Phnom Penh Military Airbase ahead of a one-year mission to the Central African Republic. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
During the two-hour ceremony at the Phnom Penh Military Airbase, Defense Minister Tea Banh said that while the 196 peacekeepers from the Royal Cambodian Armed Forces’ Engineering Company 945 are trained well, their new posting would prove a challenge.
“[The training] must have been difficult enough for them,” General Banh said. “But the differences in Central African Republic are geographical, political…and cultural. Not just that, southern Africa is encountering the Ebola virus right now.”

Mu Sochua's office in Battambang ការិយាល័យដំណាងរាស្ត្រ មូរ សុខហ៊ួរ នៅបាត់ដំបង




20 trafficked Cambodians rescued from Thai fishing boats in Indonesia

PHNOM PENH, Oct. 23 (Xinhua) -- Cambodia has rescued 20 Cambodian people, who were trafficked to work as illegal fishermen on Thai fishing boats in Indonesia, Foreign Ministry spokesman Koy Kuong said Thursday.
"With the cooperation from the Indonesian authorities, the Cambodian Embassy to Indonesia has saved 20 Cambodians, who had been cheated by ringleaders to work illegally on Thai fishing boats," he said in a news statement. "The victims has been rescued when the boats docked at an Indonesian port."
The official said the victims were between 19 and 34 years old.
The ministry is closely cooperating with the International Organization for Migration (IOM) in order to return those victims to Cambodia, he said, adding that currently, the IOM is providing medical checkup services to those victims before repatriating them to Cambodia.
Trafficked fishermen are frequently forced to work long hours, and are physically and psychologically abused. They are often unpaid and forced to serve on voyages for months or even years.

Thursday, 23 October 2014

VOA Khmer: Japan Team Finds Voter Registration Irregularities លោក គួយ ប៊ុនរឿន៖ អ្នកជំនាញ​ជប៉ុន​រក​ឃើញ​ភាពមិនប្រក្រតី​នៃ​ការបោះឆ្នោត

  Cambodian workers look through a partition of a construction site below a banner which reads "Where is my vote" as supporters of opposition Cambodia National Rescue Party gather in Phnom Penh, file photo.
Cambodian workers look through a partition of a construction site below a banner which reads "Where is my vote" as supporters of opposition Cambodia National Rescue Party gather in Phnom Penh, file photo.
Heng Reaksmey, VOA Khmer
PHNOM PENH—
A Japanese investigating team has found irregularities in voting registries, adding credence to complaints by the opposition, which says it lost last year’s election to fraud.
The election reform team met with members of the opposition Cambodia National Rescue Party, as well as the ruling Cambodian People’s Party, on Wednesday to discuss findings from a recent investigation.
Japanese Ambassador Kumamaru Yuji told reporters Japan is willing to help Cambodia restore its voter registries to ensure free and fair elections in the future.
Kouy Bunroun, head of an election-reform working group for the Rescue Party, said the Japanese investigation supported findings by the opposition of irregularity in voter registries that hurt their chances of winning in the 2013 polls. Local election groups had found the same thing, he said.
Tep Nitha, head of the National Election Committee, which oversees voting registration, declined to comment directly on the new findings. But he said the NEC has “received good and bad evaluations on the the voter list.”